1
00:00:35,411 --> 00:00:37,799
ቀጣይ መዝናኛ ዓለም ያቀርባል

2
00:00:38,287 --> 00:00:40,858
ኤ ኤም ስዕሎች ምርት

3
00:00:41,291 --> 00:00:43,806
ዋና አዘጋጅ
KIM WOO-TAEK

4
00:00:59,716 --> 00:01:07,401
ይህ ፊልም ምናባዊ፣ የተፈጠረ ታሪክ ነው።
ከእውነተኛ ሰዎች ወይም ክስተቶች ጋር ምንም ግንኙነት የለሽ።

5
00:01:16,571 --> 00:01:20,042
ቤይክጋንግ ኩባንያ!
ቤይክጋንግ ኩባንያ እዚህ አለ?

6
00:01:22,703 --> 00:01:23,840
ጃንግ ኢዩን-ሃ

7
00:01:23,882 --> 00:01:28,166
ይህ መውሰድ በጭራሽ ዋጋ የለውም።
- የተበላሸውን ብረት እንሸጣለን.

8
00:01:29,175 --> 00:01:31,343
የማስረጃ ሽያጭ - የጭረት መኪናዎች

9
00:01:38,561 --> 00:01:41,064
ፓርክ SO-DAM

10
00:01:42,860 --> 00:01:45,280
ዘፈን SAE-BYEOK

11
00:01:47,365 --> 00:01:48,533
ኪም ኢዩ-ሱንግ

12
00:01:48,586 --> 00:01:49,296
እሺ!

13
00:01:52,328 --> 00:01:54,884
ጆንግ ሃይን-ጁን

14
00:02:11,640 --> 00:02:14,237
በPARK DAE-MIN ተፃፈ

15
00:02:15,694 --> 00:02:18,113
በፓርክ DAE-MIN ተመርቷል።

16
00:02:20,960 --> 00:02:26,676
ልዩ መላኪያ

17
00:02:27,622 --> 00:02:31,597
መደወል ነበረብህ
መደበኛ ታክሲ, እዚህ አይደለም.

18
00:02:34,463 --> 00:02:37,978
ምናልባት ትክክለኛውን ቦታ ደውለው ሊሆን ይችላል.
መድረሻህ ምንድን ነው?

19
00:02:41,470 --> 00:02:43,984
ደህና፣ ‘ልዩ መላኪያ’ ነው።

20
00:02:44,014 --> 00:02:47,571
ማንኛውንም ነገር እናጓጓዛለን።
መደበኛ የፖስታ አጓጓዦች አይችሉም.

21
00:02:47,601 --> 00:02:50,896
ማንኛውንም ነገር እናቀርባለን
ለማንኛውም እንችላለን።

22
00:03:01,948 --> 00:03:03,075
ቅድስት ላም!

23
00:03:03,950 --> 00:03:05,077
አ 940?

24
00:03:09,039 --> 00:03:10,248
አስተካክሉት።

25
00:03:11,999 --> 00:03:13,000
ዋው!

26
00:03:15,253 --> 00:03:18,173
ዛሬ ብዙ ያዝክ?
- ዛሬ ብዙ አይደለም.

27
00:03:26,722 --> 00:03:27,933
አስገራሚ ሁኔታዎች?

28
00:03:28,892 --> 00:03:32,687
ብቻ እናቀርባለን።
የቀረውን አንተ ነህ።

29
00:03:33,145 --> 00:03:37,121
ግን በስራ ላይ እያለ ፣
ለማድረስ የሚያስፈልገውን እናደርጋለን።

30
00:03:37,149 --> 00:03:38,652
አታስብ።

31
00:03:40,070 --> 00:03:41,084
አዎ።

32
00:03:41,113 --> 00:03:43,043
የእኔ ቢራ!
አለቃ! እንደገና አይደለም!

33
00:03:43,073 --> 00:03:44,712
ሽሕ!
እርግጥ ነው።

34
00:03:44,740 --> 00:03:47,339
ቢራዬን መጠጣት አቁም!
- የደንበኛውን ፎቶ ላክልኝ።

35
00:03:47,369 --> 00:03:50,539
የእኛ ሾፌር ተጨማሪ ዝርዝሮችን ይሰጣል.
ስለደወሉ እናመሰግናለን።

36
00:03:51,665 --> 00:03:55,014
የሰከረ መንዳት የለም!
- ዛሬ ማታ ቀጠሮ አለኝ.

37
00:03:55,042 --> 00:03:57,628
አለቃህ መንዳት ትችላለህ?

38
00:04:09,015 --> 00:04:11,030
የምን ቀን?

39
00:04:11,058 --> 00:04:13,699
ምንም ጓደኞች የሉዎትም።

40
00:04:13,728 --> 00:04:16,647
አለቃ ጃንግ.
በኋላ ልዩ መላኪያ ያድርጉ።

41
00:04:17,481 --> 00:04:20,080
በ15% የትርፍ ሰዓት ክፍያ ብቻ።
- 5%

42
00:04:20,110 --> 00:04:21,193
15%

43
00:04:22,237 --> 00:04:23,195
ስምምነት!

44
00:04:24,542 --> 00:04:26,460
ከፍተኛ ሆቴል 9:00
ወደ ዳኢሶንግ ወደብ 9:30

45
00:04:34,498 --> 00:04:35,750
እንሩጥ!

46
00:04:38,253 --> 00:04:40,630
6162.
- አለቃ! ያ ነው!

47
00:04:43,758 --> 00:04:46,385
ምን?
- በሩን ክፈቱ!

48
00:04:51,766 --> 00:04:53,351
ለምን በሩን ተዘግቷል!

49
00:04:54,644 --> 00:04:55,699
ምን? ሴት ልጅ?

50
00:04:55,729 --> 00:04:57,688
ሴት ልጅ?
- ምን?

51
00:04:59,441 --> 00:05:00,830
ሴት ልጅ ናት!

52
00:05:00,859 --> 00:05:02,818
አንተ ደደብ!
- ይቅርታ አለቃ.

53
00:05:03,527 --> 00:05:05,655
ጫጩት ስራውን ሊሰራ ይችላል ብለው ያስባሉ?

54
00:05:07,199 --> 00:05:09,618
አሁን ካልሄድን,
አለቃህ መርከቧን ታጣለህ።

55
00:05:10,869 --> 00:05:12,078
መርገም!

56
00:05:16,917 --> 00:05:18,793
ያ የጆንግ-ታይ ሰዎች አይደሉም?

57
00:05:19,377 --> 00:05:21,976
ካልተሳካህ ሞተሃል።

58
00:05:22,005 --> 00:05:24,256
የመቀመጫ ቀበቶዎች እባካችሁ።
- እለብሳለሁ.

59
00:05:27,968 --> 00:05:31,014
ተጨማሪ 60 ዶላር ይሆናል።
ለላቀ ቀበቶ መቀጫ።

60
00:05:42,536 --> 00:05:43,539
ይመልከቱት!

61
00:05:49,616 --> 00:05:50,909
የመቀመጫ ቀበቶዎች!

62
00:06:27,540 --> 00:06:28,546
እሺ!

63
00:06:28,917 --> 00:06:29,945
እሺ!

64
00:06:30,802 --> 00:06:31,795
ጥሩ ነህ።

65
00:06:46,934 --> 00:06:48,020
DAESING PORT

66
00:06:56,515 --> 00:06:58,809
አሁን ጎትት!

67
00:06:59,333 --> 00:07:00,240
ዝም በል!

68
00:07:00,687 --> 00:07:03,023
መኪናውን አሁን አቁም!

69
00:07:22,334 --> 00:07:23,460
ወለል ያድርጉት!

70
00:09:35,633 --> 00:09:38,052
እዚያ ውስጥ መግባት አይችሉም!
በጭራሽ! ተወ!

71
00:09:39,554 --> 00:09:42,681
አይመጥንም!

72
00:10:13,087 --> 00:10:14,713
አሁን ምን!

73
00:11:09,519 --> 00:11:11,895
ፍጹም! ልክ በሰዓቱ።

74
00:11:13,565 --> 00:11:14,481
ሄይ!

75
00:11:15,817 --> 00:11:17,652
ጎበዝ ነሽ።

76
00:11:24,491 --> 00:11:26,340
የስራ ልምድህን ላከልኝ።

77
00:11:26,369 --> 00:11:27,996
ይህ ምንድን ነው የኔ ምክር?

78
00:11:28,872 --> 00:11:30,469
ጠቃሚ ምክር አይደለም.

79
00:11:30,497 --> 00:11:32,082
ቅናሽ ነው።

80
00:11:33,585 --> 00:11:36,671
ተመልከት።
ለእኔ መሥራትስ?

81
00:11:37,171 --> 00:11:41,146
መጠጥ ከመሸጥ በተጨማሪ
ሴት ልጅ እንድትሰራልኝ ጠይቄው አላውቅም።

82
00:11:41,175 --> 00:11:43,678
እንደ ክብር አስቡት.

83
00:11:46,651 --> 00:11:47,648
እዚህ.

84
00:11:48,141 --> 00:11:49,267
አመሰግናለሁ።

85
00:11:50,280 --> 00:11:51,865
ምንም ቅናሽ አያስፈልግም።

86
00:11:53,396 --> 00:11:55,690
ሄይ! አለቃህ ማን ነው!

87
00:11:57,775 --> 00:12:00,320
አሲፍ?
ቡና አምጡልኝ!

88
00:12:08,243 --> 00:12:10,537
አለቃ ጃንግ.

89
00:12:11,205 --> 00:12:15,555
ደሞዝህን ማሳደግ አለብኝ
ከ 60:40 አንድ ቀን.

90
00:12:15,585 --> 00:12:17,975
ከነገ 50፡50 እንዴት ነው?

91
00:12:18,004 --> 00:12:20,769
ብችል እመኛለሁ
እውነታው ግን አልችልም ይላል።

92
00:12:20,798 --> 00:12:21,770
አለቃ?

93
00:12:21,799 --> 00:12:24,899
ዝም ብለህ አትመኝ፣ ለምን ዝም ብለህ አታደርገውም?

94
00:12:24,928 --> 00:12:26,275
ሄይ!

95
00:12:26,304 --> 00:12:30,279
50፡50 ማለት አጋሮች ነን ማለት ነው።

96
00:12:30,308 --> 00:12:33,991
ከዚያ ልጠራህ አልችልም።
አለቃ ጃንግ ከአሁን በኋላ።

97
00:12:34,020 --> 00:12:36,827
ዋና ሥራ አስፈፃሚ ጃንግ ይሆናል ፣ እመቤት!

98
00:12:36,855 --> 00:12:40,275
እና 60% ሁሉም ለእኔ አይደሉም.

99
00:12:40,944 --> 00:12:44,293
የቤት ኪራይ እና የመሳሰሉትን እከፍላለሁ።
ለንግድ ስራው.

100
00:12:44,322 --> 00:12:46,878
50፡50 ካልሆነ፣
እንደገና አታምጣው.

101
00:12:46,908 --> 00:12:50,590
ትንፋሽ እንኳን አልወሰድኩም!
- ዶክተሩን በጭራሽ አይሰሙም.

102
00:12:50,620 --> 00:12:53,039
እረጅም እድሜ ይኑርህ አለቃ።
እርስዎ የእኔ የምግብ ትኬት ነዎት።

103
00:12:54,624 --> 00:12:57,681
በምትኩ ባርቤኪው እንዴት ነው?
የበሬ ሥጋ እንጠጣ!

104
00:12:57,709 --> 00:13:00,434
አጭር የጎድን አጥንት? ሰርሎይን?

105
00:13:00,463 --> 00:13:02,548
የእርስዎ ጥሪ!
- ያ!

106
00:13:05,175 --> 00:13:09,526
አንዳንድ ጊዜ የበሬ ሥጋ አይበሉም
እና አንዳንድ ጊዜ የአሳማ ሥጋ ነው.

107
00:13:09,555 --> 00:13:11,903
ምን ይበላሉ?

108
00:13:11,933 --> 00:13:14,406
የበሬ ሥጋ አንበላም ያለው ማነው?

109
00:13:14,434 --> 00:13:17,617
ሕንዶች የበሬ ሥጋ አይበሉም።
እሱ ፓኪስታናዊ ነው።

110
00:13:17,647 --> 00:13:19,536
እሱ ባንግላዲሽ ነው።

111
00:13:19,565 --> 00:13:22,122
ሙስሊሞች የአሳማ ሥጋ አይበሉም.

112
00:13:22,151 --> 00:13:23,623
የበሬ ሥጋ ያን ያህል ውድ አይደለም።

113
00:13:23,653 --> 00:13:26,793
እናንተ ልጆች ሁሌ ግራ ተጋባችኝ።

114
00:13:26,823 --> 00:13:28,740
ካሪ ከበላህ ሁላችሁም ህንዳዊ ናችሁ!

115
00:13:30,368 --> 00:13:31,828
ያ ኢዩን-ሃ ነው!

116
00:13:32,452 --> 00:13:34,969
የአለም ጤና ድርጅት፧ አለቃ ጃንግ?
- አዎ.

117
00:13:35,010 --> 00:13:38,664
ከፍተኛ እና ኃያል ሴት
ማን መንዳት ይችላል?

118
00:13:38,917 --> 00:13:41,421
ዋና ጃንግ ማን ብቻውን መብላት ይወዳል?

119
00:13:43,006 --> 00:13:44,186
ወደ ቤቷ ሄደች?

120
00:13:44,214 --> 00:13:47,481
ለምን በጣም ትጨነቃለህ?
እርስዎ ቤተሰብ አይደሉም.

121
00:13:47,510 --> 00:13:50,096
ስለ ጓደኝነት እንኳን አታስብ!

122
00:13:51,346 --> 00:13:53,433
አትብላው! ሁሉንም እበላለሁ!

123
00:13:56,643 --> 00:14:00,285
እንደ ኮሪያ ቤዝቦል ሊግ
8 ሚሊዮን ተመልካቾችን ለመድረስ ተመዝግቧል

124
00:14:00,314 --> 00:14:02,746
ጉዳይ ደመናን ይጥላል
ስኬቱ ።

125
00:14:02,774 --> 00:14:05,457
ፒቸር ሊ ዶ- ወጣት
ከድራጎኖች ፣

126
00:14:05,485 --> 00:14:10,004
ዛሬ ጋዜጣዊ መግለጫ ሰጥተዋል
ግጥሚያ መጠገን ላይ ፊሽካ ለመንፋት.

127
00:14:10,033 --> 00:14:11,714
የት ነው ያለው?

128
00:14:11,743 --> 00:14:13,840
ፖሊስ እየመረመረ ነው።
ደላላ

129
00:14:13,870 --> 00:14:17,469
እና ህገወጥ የስፖርት ቁማር ጣቢያ
ግጥሚያ ለመጠገን.

130
00:14:17,497 --> 00:14:20,347
እዚህ የሊ ዶ-ወጣት ነው።
ጋዜጣዊ መግለጫ.

131
00:14:20,375 --> 00:14:22,057
የእግር ጉዞ ወይም የ1 ነጥብ መጥፋት በአንድ ኢኒንግ

132
00:14:22,085 --> 00:14:25,728
አስቸጋሪ አይደሉም,
ስለዚህ ለእያንዳንዳቸው ከ2000 እስከ 5000 ዶላር አገኘሁ።

133
00:14:25,757 --> 00:14:30,107
ብዙ ነጥቦችን ከተውኩት
እና ለመሸነፍ ወሳኝ ጨዋታዎች

134
00:14:30,136 --> 00:14:33,765
ከ10,000 ዶላር በላይ አግኝቻለሁ
ወይም የቅንጦት የምርት ሰዓቶች እና ልብሶች።

135
00:14:36,099 --> 00:14:39,157
አባዬ! በቲቪ ላይ ነዎት!
- ምን?

136
00:14:39,187 --> 00:14:42,077
የቀድሞው የቤዝቦል ተጫዋች
ሊ እንደ ደላላ የጠቆመው

137
00:14:42,105 --> 00:14:47,082
ቀደም ብሎ ጡረታ የወጣው ኪም ዱ-ሺክ ነው።
እና በተለያዩ የቴሌቭዥን ፕሮግራሞች ላይ ታየ።

138
00:14:47,110 --> 00:14:52,129
ቁማር ጣቢያ ቆይቷል እንደ
የኪም ድፍረት የተሞላበት እርምጃዎች ቢኖሩም ስኬታማ ፣

139
00:14:52,158 --> 00:14:55,285
ፖሊስ የቅርብ ግንኙነቱን ጠረጠረ
ከህዝብ ባለስልጣናት ጋር.

140
00:14:56,204 --> 00:14:59,386
ለምን ተጠቀሙ
እንደዚህ ያለ ምስል?

141
00:14:59,414 --> 00:15:01,876
ብዙ አሉ።
ጥሩ የእኔ ምስሎች ፣ አይደል?

142
00:15:04,087 --> 00:15:05,171
ይህን ማድረግ አቁም!

143
00:15:07,173 --> 00:15:09,092
ኪም ሴኦ-ዎን! ማሸግ ተጠናቀቀ?

144
00:15:10,051 --> 00:15:12,399
ምንም አልሸከምክም!

145
00:15:12,427 --> 00:15:13,805
ፍጥን!

146
00:15:25,440 --> 00:15:26,872
ቤተሰብ.

147
00:15:26,901 --> 00:15:28,331
ግጥሞች።

148
00:15:28,361 --> 00:15:29,916
ሪኮታ

149
00:15:29,957 --> 00:15:32,728
ታ? ታቦ

150
00:15:32,739 --> 00:15:33,796
ቡሁ.

151
00:15:33,825 --> 00:15:37,966
ሆ? ሁፒ

152
00:15:37,995 --> 00:15:40,038
ይህ ቃል አይመስለኝም.

153
00:15:40,498 --> 00:15:42,208
ለምን!

154
00:15:43,000 --> 00:15:45,223
ዛሬ ሌላ ምግብ ተደሰትኩ።

155
00:15:45,253 --> 00:15:48,226
ላይክ እና ሰብስክራይብ ያድርጉ! በል እንጂ!

156
00:15:48,256 --> 00:15:50,842
ሁሉንም ነገ እንገናኝ! ባይ!

157
00:15:52,260 --> 00:15:57,777
ለምንድነው ብዙ ባለጌዎች
የእኔን የተረገመ ቻናል ሰብስክራይብ ያድርጉ?

158
00:15:57,807 --> 00:16:01,686
በቀጥታ ስኖር ዝም በል፣
እናንተ የተረገሙ አሳማዎች!

159
00:16:02,687 --> 00:16:04,118
ኒሃዎ

160
00:16:04,147 --> 00:16:06,524
ገንዘቡ ይኸውና.
እዚህ.

161
00:16:13,239 --> 00:16:14,336
እሺ!

162
00:16:14,364 --> 00:16:17,464
በነገራችን ላይ
ስለ መርከቡስ?

163
00:16:17,492 --> 00:16:20,787
9፡00 ፒ.ኤም. ነገ። ፒዮንግታክ ወደብ።
- ፒዮንግታክ ወደብ በ9፡00 ፒ.ኤም.?

164
00:16:22,415 --> 00:16:24,429
ስምምነቱ ተፈጽሟል።

165
00:16:24,458 --> 00:16:27,599
ግልቢያ አለህ?
- የእኔ መኪና ውጭ ነው.

166
00:16:27,627 --> 00:16:29,921
ምን? እዚያ እየነዱ ነው?

167
00:16:30,423 --> 00:16:32,717
ከዚያ ታክሲ ውሰድ?

168
00:16:33,216 --> 00:16:34,898
ታክሲ? ጉድ!

169
00:16:34,926 --> 00:16:36,636
እርስዎ የማይታመን ነዎት!

170
00:16:37,722 --> 00:16:43,031
90% በህገ ወጥ መንገድ ለመውጣት ከሚሞክሩት።
ወደ መርከቡ ከመድረሳቸው በፊት ይያዙ.

171
00:16:43,060 --> 00:16:44,407
እውነት? ምን አደርጋለሁ?

172
00:16:44,437 --> 00:16:49,788
ዋስትና የሚሰጥ ልዩ መንገድ አለ።
መድረሻህ ላይ ደርሰሃል።

173
00:16:49,816 --> 00:16:52,445
እኔ እመክራለሁ.
- ስንት ነው፣ ምን ያህል፧

174
00:16:53,653 --> 00:16:57,504
$ 10,000 እያንዳንዳቸው. ምንም ቅናሾች የሉም።

175
00:16:57,532 --> 00:16:58,797
20,000 ዶላር

176
00:16:58,825 --> 00:17:01,592
ላዘጋጅህ ትፈልጋለህ ወይስ አልፈልግም?

177
00:17:01,621 --> 00:17:02,954
እኔ እወስደዋለሁ.

178
00:17:03,915 --> 00:17:06,012
ደስ የሚል! በል እንጂ!

179
00:17:06,042 --> 00:17:08,085
ስልኬን አምጡልኝ።

180
00:17:11,421 --> 00:17:12,381
ጉድ!

181
00:17:19,889 --> 00:17:21,349
እናንተ ሰዎች እነማን ናችሁ?

182
00:17:23,850 --> 00:17:26,825
እኔ ኢየሱስ ነኝ። እሱ ሙሴ ነው።

183
00:17:26,853 --> 00:17:28,563
ተለያይቷል።

184
00:17:31,943 --> 00:17:34,111
እንደገና ይሞክሩት።

185
00:17:34,612 --> 00:17:35,821
ምንድን ነው?

186
00:17:36,988 --> 00:17:37,949
አለቃ?

187
00:17:40,785 --> 00:17:42,132
ምን አመጣህ?

188
00:17:42,160 --> 00:17:44,175
የመጀመሪያዬ ነው።
በዚህ አዲስ ቢሮ ውስጥ.

189
00:17:44,205 --> 00:17:47,208
አዎ።
- ለእረፍት ሄዱ?

190
00:17:47,999 --> 00:17:53,171
ሁሉም ሰው ልጆቹን ወደ ውጭ አገር ይወስዳል
በእንግሊዝ ካምፖች በእነዚህ ቀናት, ጌታ.

191
00:17:53,880 --> 00:17:57,480
በማካዎ ውስጥ ለልጆች የሚሆን የእንግሊዝኛ ካምፕ?

192
00:17:57,510 --> 00:18:00,221
እዚያ ማስተላለፍ ነበረብኝ, ጌታ.

193
00:18:00,887 --> 00:18:02,402
አለቃህ ስጦታህ ነው።

194
00:18:02,431 --> 00:18:04,350
አመሰግናለሁ።
- በማንኛውም ጊዜ, ጌታዬ.

195
00:18:07,144 --> 00:18:10,493
በድንገት ለመሰብሰብ መጣ ጌታ?
- ዜናውን አትመለከትም?

196
00:18:10,523 --> 00:18:11,524
ዜናው ጌታዬ?

197
00:18:12,190 --> 00:18:13,359
ጀዝ.

198
00:18:14,652 --> 00:18:17,208
ብዙ ነጥቦችን ከተውኩ...
- ሊ ዶ - ወጣት ነው።

199
00:18:17,238 --> 00:18:20,587
እና ለመሸነፍ ወሳኝ ጨዋታዎች
ከ10,000 ዶላር በላይ አግኝቻለሁ።

200
00:18:20,615 --> 00:18:25,663
የእግር ጉዞ ወይም የ1 ነጥብ መጥፋት በአንድ ኢኒንግ
አስቸጋሪ አይደሉም...

201
00:18:28,791 --> 00:18:32,807
እርስዎ ወይም ዱ-ሺክ ይህን እንዳደረጉ አውቃለሁ።

202
00:18:32,837 --> 00:18:35,935
እባክህ አለቃ። እኔ አይደለሁም.
እምላለሁ።

203
00:18:35,965 --> 00:18:37,967
ከዚህ ጋር ምንም ግንኙነት አልነበረኝም።

204
00:18:39,260 --> 00:18:41,178
የባንክ ሴኪዩሪቲ ፎብ ጠፍቷል።

205
00:18:41,887 --> 00:18:44,611
ትላንት፣ ኪምን ወደ...

206
00:18:44,639 --> 00:18:47,934
ኪም አዝዣለሁ?
- ለማምጣት, ጌታ.

207
00:18:48,811 --> 00:18:50,104
አንተ ደደብ!

208
00:18:50,980 --> 00:18:54,859
በእኛ መለያ ውስጥ ስንት ነው?
- ወደ 30 ሚሊዮን ዶላር ፣ ጌታዬ።

209
00:18:55,443 --> 00:18:57,944
ለምን እርስዎን ዋና ሥራ አስፈፃሚ እንዳደረኩዎት ያውቃሉ?

210
00:18:58,653 --> 00:19:02,296
ምክንያቱም ኪም ችሏል።
አሁን ያሉ ተጫዋቾችን ማሸነፍ እና...

211
00:19:02,325 --> 00:19:03,380
አይ.

212
00:19:03,409 --> 00:19:06,466
የእኔ MBA ስላለኝ ነው?
- መርገም!

213
00:19:06,536 --> 00:19:09,135
ምክንያቱም እኔ አላምንም!

214
00:19:09,165 --> 00:19:10,845
እርስ በርሳችን ለመያያዝ!

215
00:19:10,875 --> 00:19:14,182
ግን ለኪም የነገርኩት መስሎህ ነበር።
የደህንነት ፎብ ላመጣልዎት?

216
00:19:14,211 --> 00:19:15,588
ደደብ!

217
00:19:17,672 --> 00:19:21,231
እዚህ. ቧጨረው።

218
00:19:21,259 --> 00:19:22,982
ካሸነፍክ አምንሃለሁ።

219
00:19:23,012 --> 00:19:25,902
ከዚያ እርስዎ ብቻ ሊጠፉ ይችላሉ
እና ተደብቁ።

220
00:19:25,931 --> 00:19:27,183
ካላሸነፍኩ?

221
00:19:27,682 --> 00:19:31,020
ካላደረጉ፣
የሆነ ነገር አስባለሁ.

222
00:19:35,900 --> 00:19:37,497
ቧጨረው።

223
00:19:37,526 --> 00:19:38,611
አዎን ጌታዪ።

224
00:19:41,530 --> 00:19:42,877
አለቃ!

225
00:19:42,907 --> 00:19:44,879
ጥፋቱን እወስዳለሁ ጌታዬ!

226
00:19:44,909 --> 00:19:47,006
ገብቼ ምርመራ አደርጋለሁ።

227
00:19:47,036 --> 00:19:49,343
ማንኛውንም ነገር አደርግልሃለሁ አለቃ!

228
00:19:49,372 --> 00:19:51,749
እባክህ አንድ ጊዜ ይቅር በለኝ?

229
00:19:52,290 --> 00:19:54,348
እዚህ ማጨስ የለም?

230
00:19:54,389 --> 00:19:55,527
አይ ጌታዬ

231
00:20:03,677 --> 00:20:05,692
ያ ተሸናፊ አንጀት የለውም።

232
00:20:05,720 --> 00:20:09,517
ቢያንስ ኪም ዱ-ሺክ
ከህይወቱ ጋር ቁማር መጫወት ነው።

233
00:20:18,024 --> 00:20:18,984
ቦስ ቾ

234
00:20:21,611 --> 00:20:22,822
አትመልሱት.

235
00:20:27,201 --> 00:20:28,326
ቦስ ቾ

236
00:20:29,035 --> 00:20:31,956
እንደገና ይደውላል!
- አትመልስ!

237
00:20:41,631 --> 00:20:45,940
ኪም ዱ-ሺክ?
ስልክህን መልሰሃል?

238
00:20:45,970 --> 00:20:48,860
እየነዱ ያለ ይመስላል፣
ስለዚህ አጭር እሆናለሁ ።

239
00:20:48,888 --> 00:20:52,447
300.000 ዶላር ወይም ከዚያ በላይ ያውቃሉ
ወስደሃል?

240
00:20:52,475 --> 00:20:53,824
አቆይ።

241
00:20:53,853 --> 00:20:56,118
ምንም አይደለም. የስንብት ክፍያህ ነው።

242
00:20:56,147 --> 00:20:58,161
የደህንነት ፎቡን ግን አስረክቡ።

243
00:20:58,189 --> 00:21:02,403
እኔ ብቻ ባንኩን አውቃለሁ።
30 ሚሊዮን ዶላር ማግኘት አይችሉም።

244
00:21:04,447 --> 00:21:05,865
መልስልኝ ኪም

245
00:21:06,532 --> 00:21:07,879
ጥሩ።

246
00:21:07,907 --> 00:21:09,547
መልሼ እሰጠዋለሁ።

247
00:21:09,577 --> 00:21:12,246
በሰላም ስደርስ
ካንተ በጣም የራቀ።

248
00:21:13,122 --> 00:21:15,553
እሰጥሃለሁ፣
ስለዚህ አታሳድደኝ, ባለጌ!

249
00:21:15,583 --> 00:21:18,598
አለበለዚያ ለበጎ ነገር አስወግደዋለሁ!

250
00:21:18,627 --> 00:21:21,893
ከአእምሮህ ወጥተሃል?

251
00:21:21,921 --> 00:21:25,230
ሳታውቁት ወደ አንተ እመጣለሁ።
ዝም ብለህ ጠብቅ።

252
00:21:25,259 --> 00:21:28,691
በቅርቡ አገኝሃለሁ።
- ሞክረው አንተ የውሻ ልጅ!

253
00:21:28,721 --> 00:21:30,513
ጭንቅላቴን ካጣሁ እንይ
ወይ ተሸንፈሃል...

254
00:21:54,412 --> 00:21:57,917
በደንብ ተኝቷል? ተርበሃል?

255
00:22:42,711 --> 00:22:44,338
ቹbby!

256
00:22:47,049 --> 00:22:48,980
ልጄ ሆይ!

257
00:22:49,008 --> 00:22:51,512
ቤቱን ይመልከቱ
እማዬ እስክትመለስ ድረስ.

258
00:22:51,971 --> 00:22:55,391
ለማቅረብ ጠንክሬ እሰራለሁ።
ላንቺ ልጅ።

259
00:22:57,851 --> 00:22:59,782
“እማማ መልካም ቀን ይሁንላችሁ” በላቸው።

260
00:22:59,812 --> 00:23:03,148
“አይዞህ።
ሌላ ጥሩ ቀን ይሆናል"

261
00:23:05,316 --> 00:23:06,944
አንተ ጅል ባለጌ።

262
00:23:08,319 --> 00:23:09,363
ደህና ሁን።

263
00:23:16,870 --> 00:23:18,080
በደህና መንዳት።

264
00:23:21,667 --> 00:23:23,961
የታችኛው ክፍል ሁሉም ወደ ላይ ተጭኗል።

265
00:23:25,004 --> 00:23:27,393
መንኮራኩር ላይ ተኝተህ ነበር?

266
00:23:27,423 --> 00:23:30,104
በመንገድ ላይ እኔ መሆን አለብኝ!

267
00:23:30,134 --> 00:23:31,731
ይመልከቱት።

268
00:23:31,760 --> 00:23:35,360
የፊት ካሜራውን ይፈትሹ.
ስዞር መያዣው ይሳባል።

269
00:23:35,389 --> 00:23:36,390
አዎን ጌታዪ!

270
00:23:36,806 --> 00:23:39,573
አለቃ ጃንግ!
- አዎ።

271
00:23:39,602 --> 00:23:41,352
በሴኡል ውስጥ ሥራ ነው.

272
00:23:41,895 --> 00:23:44,744
ፒዮንግታክ ወደብ፣ 9፡00 ፒ.ኤም
ፒዮንግታክ ወደብ?

273
00:23:44,773 --> 00:23:46,663
ይህ ሥራ ለሊም ኪ-ባንግ ነው?

274
00:23:46,692 --> 00:23:49,207
የእሱን ጊጋ እንዳትወስድ ነግሬሃለሁ።
የተዝረከረኩ ናቸው።

275
00:23:49,235 --> 00:23:53,461
ብዙ ይከፍላል።
የተዝረከረከ ከሆነ አቧራውን ብቻ ያጥፉት።

276
00:23:53,490 --> 00:23:56,506
መሰርሰሪያውን ታውቃለህ።
- በቃ ታክሲ ጥራላቸው።

277
00:23:56,534 --> 00:23:57,757
በል እንጂ!

278
00:23:57,786 --> 00:24:00,802
ለምን ብለው ጠሩን መሰላችሁ?
ምክንያታቸው አላቸው።

279
00:24:00,830 --> 00:24:02,553
ብዙም ግድ አልነበረኝም።

280
00:24:02,583 --> 00:24:05,044
ግን ኑሮን እንሰራለን።
እነዚያ ምክንያቶች.

281
00:24:06,295 --> 00:24:07,100
50፡50።

282
00:24:07,129 --> 00:24:09,088
በድንገት?
- 50:50

283
00:24:13,927 --> 00:24:14,803
ስምምነት

284
00:24:15,429 --> 00:24:16,901
እኔ ብቻ ነው የማቀርበው።

285
00:24:16,930 --> 00:24:19,487
በትክክል ካልታሸገ፣
ተመልሼ እመጣለሁ።

286
00:24:19,516 --> 00:24:22,311
የምትናገረው ምንም ይሁን ምን, ዋና ሥራ አስፈፃሚ ጃንግ.

287
00:24:26,023 --> 00:24:28,566
Uijeongbu ቤዝቦል ፓርክ.
ከቀኑ 8፡00 ሰዓት ላይ ይውሰዱ።

288
00:24:30,653 --> 00:24:34,113
በፒዮንግታክ ወደብ ጣል ያድርጉ።
እዚህ ደንበኛው እና አንድ ተጨማሪ።

289
00:24:48,127 --> 00:24:50,060
አንድ የመጠባበቂያ መኪና ይኖራል
በፒዮንግታክ ወደብ።

290
00:24:50,089 --> 00:24:53,271
ተጨማሪ ከፈለጉ የራስዎን ያግኙ።
- ነገሮች ከተሳሳቱ?

291
00:24:53,299 --> 00:24:55,426
የህዝብ ማመላለሻ ይውሰዱ
እና በ2ጂ ስልክ ይደውሉ።

292
00:25:08,731 --> 00:25:10,747
እዚህ ዋናው መግቢያ ነው.

293
00:25:10,776 --> 00:25:13,541
ይህ የጎን መግቢያ ነው።
ሁለት ተጨማሪ እዚህ አሉ።

294
00:25:13,570 --> 00:25:16,002
ደንበኛው እዚህ ይሆናል.

295
00:25:16,030 --> 00:25:19,742
ይህ አንተ ነህ።
የት ታገኛቸዋለህ?

296
00:25:21,537 --> 00:25:24,969
ወደዚህ እሄዳለሁ. አደባባዩ ላይ ብሄድ፣
ቼክ ጓደኛ ሊሆን ይችላል።

297
00:25:24,998 --> 00:25:29,766
ቀኝ። እና ዝንቦች ጅራት ከያዙ ፣
እዚህ ሄደህ ልታጣ ትችላለህ።

298
00:25:29,795 --> 00:25:32,935
ከዚያ ቀበቶውን ይውሰዱ.
- እሺ.

299
00:25:32,965 --> 00:25:35,426
ይህ የሚከለክለው ምንድን ነው።
መገናኛው?

300
00:25:38,011 --> 00:25:40,139
ያ የእኔ ቀለሉ ብቻ ነው።

301
00:25:55,112 --> 00:25:56,697
ተወ!

302
00:26:00,909 --> 00:26:03,120
ለምን ሁልጊዜ ነገሮችን ትረሳዋለህ?

303
00:26:04,662 --> 00:26:06,582
በደህና መንዳት።
- አዎን ጌታዪ።

304
00:26:12,086 --> 00:26:15,089
አለቃ?
- እሷም ይህን ረሳችው.

305
00:26:16,090 --> 00:26:17,216
ጀዝ...

306
00:27:04,263 --> 00:27:07,893
አንድ ተጨማሪ ብቻ። የመጨረሻው አድማ!

307
00:27:21,990 --> 00:27:28,037
እንዴት ያለ የዋህ ልጅ ነው።
እዚያ አገኛችኋለሁ.

308
00:27:43,469 --> 00:27:44,775
ሲኦ-አሸንፍ።

309
00:27:44,805 --> 00:27:47,945
ያሸነፍኩት ቢበዛ 8 ጨዋታዎችን ብቻ ነው።
በአንድ ወቅት.

310
00:27:47,975 --> 00:27:51,533
ግን 20 ማሸነፍ ትችላለህ
እና ወደ ዋና ሊግ ይሂዱ!

311
00:27:51,562 --> 00:27:54,857
ቤዝቦል እንዳልጫወት ነግረኸኛል።
ትጠላዋለህ።

312
00:27:55,691 --> 00:27:57,276
ቤዝቦል እጠላለሁ ያለው ማነው?

313
00:27:58,235 --> 00:27:59,653
ቤዝቦል ጠላኝ።

314
00:28:03,614 --> 00:28:05,242
የእኛ ጉዞ እዚህ ነው!

315
00:28:17,379 --> 00:28:18,130
ጉድ!

316
00:28:18,755 --> 00:28:21,717
ዳንግ ያ ባለጌ መሮጥ እንኳን አይችልም?

317
00:28:26,388 --> 00:28:27,513
አባ...

318
00:28:33,061 --> 00:28:34,187
ቦስ ቾ
ይህ ለምን ላይ ነው?

319
00:28:35,104 --> 00:28:37,482
ወደ ሌላኛው ጎን ይሂዱ.
- ሄይ ዱ-ሺክ!

320
00:28:39,026 --> 00:28:41,403
ለምን ስልክህን አትመልስም?

321
00:28:42,404 --> 00:28:43,780
ሄይ ዱ-ሺክ!

322
00:28:45,991 --> 00:28:48,172
ሲኦ-አሸንፍ። እዩኝ.

323
00:28:48,201 --> 00:28:51,245
ይህንን እንዳያጡ እርግጠኛ ይሁኑ።

324
00:29:03,008 --> 00:29:04,217
ዱ-ሺክ!

325
00:29:05,010 --> 00:29:08,484
6162 አስታውስ።
በመግቢያው በኩል ያለውን ሹካ አስታውስ?

326
00:29:08,513 --> 00:29:10,891
የታርጋ 6162 መኪና ያግኙ።
ያ የእኛ ጉዞ ነው።

327
00:29:11,892 --> 00:29:13,656
እየተራበኝ ነው።
ይህንን እንጨርሰው!

328
00:29:13,684 --> 00:29:16,826
ስልኬን ውሰድ። ከረሳሽ፣
ለማየት ያብሩት ከዚያ ያጥፉት!

329
00:29:16,854 --> 00:29:19,608
ይውሰዱት።
- አንተስ፧

330
00:29:20,359 --> 00:29:22,235
ከኋላህ እሆናለሁ.

331
00:29:24,488 --> 00:29:26,823
በዚህ እደውልልሃለሁ።
እሺ?

332
00:29:32,161 --> 00:29:34,719
ተወ። አታልቅስ።

333
00:29:34,748 --> 00:29:38,126
ሰው አንጀት ሊኖረው ይገባል!
ገባኝ?

334
00:29:39,001 --> 00:29:40,419
አሁን ሂድ!

335
00:29:41,046 --> 00:29:42,421
ቹbby!

336
00:29:44,800 --> 00:29:46,259
የት ነው ያለው?

337
00:29:47,009 --> 00:29:48,177
ቹbby!

338
00:29:52,516 --> 00:29:54,183
በልተሃል?

339
00:29:56,144 --> 00:29:57,562
ጥፋተኞች ሆይ!

340
00:29:58,522 --> 00:30:01,899
ከመንገዳችሁ ውጡ ዲቃላዎች!

341
00:30:04,318 --> 00:30:05,654
Cho Kyeong-pil!

342
00:30:06,780 --> 00:30:08,614
የሱስ!

343
00:30:21,919 --> 00:30:26,550
በልጅነቴ ቤዝቦል እጫወት ነበር።
እንዴት ሄደ?

344
00:30:29,218 --> 00:30:30,219
እንደዚህ ነበር?

345
00:30:33,432 --> 00:30:34,862
ጉድ!

346
00:30:34,891 --> 00:30:36,018
መጥፎ!

347
00:30:36,893 --> 00:30:37,894
ተመልከት!

348
00:30:38,769 --> 00:30:42,203
እድል ሰጥቻችኋለሁ!

349
00:30:42,231 --> 00:30:45,039
እርሶን እንደደረቁ ባለጌዎችን ለማደማ!

350
00:30:45,067 --> 00:30:47,375
ዋና ሥራ አስፈፃሚ እንድትሆኑ ፈቅጃለሁ!

351
00:30:47,404 --> 00:30:49,865
አንተ ግን ወጋኸኝ!

352
00:30:50,866 --> 00:30:54,578
የተወጋው? ህመም እንኳን ይሰማዎታል?

353
00:30:58,623 --> 00:31:03,336
ዱ-ሺክን ተመልከት።
ለመጨረሻ ጊዜ እጠይቅሃለሁ።

354
00:31:05,213 --> 00:31:06,672
የደህንነት ፎብ የት አለ?

355
00:31:09,134 --> 00:31:12,304
ና ሰውዬ! ብቻ ንገረኝ!

356
00:31:14,765 --> 00:31:15,806
በእርግጠኝነት።

357
00:31:17,017 --> 00:31:18,226
የት ነው ያለው?

358
00:31:19,728 --> 00:31:21,021
በልቼዋለሁ።

359
00:31:22,856 --> 00:31:24,441
ምን አልክ?

360
00:31:25,233 --> 00:31:27,152
አንጀቴን ቆርጠህ ውሰደው።

361
00:31:35,409 --> 00:31:36,912
ደህና፣ አደርገዋለሁ።

362
00:31:42,501 --> 00:31:44,252
ፍጠን አባ...

363
00:31:58,600 --> 00:32:00,393
ምንም ማሳያ ነው?

364
00:32:03,729 --> 00:32:05,022
እሱን ያግኙት።

365
00:32:05,482 --> 00:32:07,441
ተበታተኑ!

366
00:32:33,301 --> 00:32:34,760
እሱ አለ!

367
00:32:37,596 --> 00:32:39,598
ክፈት! አባክሽን!

368
00:32:40,057 --> 00:32:42,656
እርዳኝ!
- ልጅ! ወደዚህ ና! ተወ!

369
00:32:42,686 --> 00:32:44,271
እርዳኝ እባካችሁ!

370
00:32:44,938 --> 00:32:46,828
በሩን ክፈቱ!

371
00:32:46,857 --> 00:32:47,898
አባክሽን!

372
00:32:48,774 --> 00:32:50,527
ሰሌዳ 6162!

373
00:32:54,030 --> 00:32:55,740
እሱን አቁም!

374
00:32:58,702 --> 00:32:59,870
መኪናውን አቁም!

375
00:33:04,623 --> 00:33:07,209
ተወ! ምንድን ነው ነገሩ፧

376
00:33:10,005 --> 00:33:11,006
ተወ!

377
00:34:35,382 --> 00:34:36,590
መርገም!

378
00:34:53,108 --> 00:34:54,442
የደህንነት ፎብ እዚህ የለም።

379
00:34:55,110 --> 00:34:56,735
ልጁ ሊኖረው ይገባል.

380
00:34:57,279 --> 00:34:59,627
እንደመጣሁ፣
ዱ-ሺክ መኪናዬን በማየቴ ደስተኛ ነበር።

381
00:34:59,656 --> 00:35:01,587
እንዲህ እያወዛወዘ!

382
00:35:01,615 --> 00:35:03,702
ግልቢያውን እየጠበቀ ነበር።

383
00:35:09,206 --> 00:35:10,263
አሁን ውጣ።

384
00:35:10,292 --> 00:35:13,849
የወሰደችው ሴት ዉሻ ጥሩ ነው።
- ምን?

385
00:35:13,878 --> 00:35:16,089
ሴት ልጅ ነበረች!

386
00:35:17,465 --> 00:35:19,341
አለቃ Woo ይደውሉ.

387
00:35:32,147 --> 00:35:33,230
ሰላም ጌታዬ

388
00:35:34,607 --> 00:35:36,192
የልብስ ማጠቢያውን እየሰራሁ ነው.

389
00:35:38,737 --> 00:35:39,988
አዎን ጌታዪ።

390
00:36:18,275 --> 00:36:19,611
ጠብቀኝ!

391
00:36:52,268 --> 00:36:54,521
ሄይ!
- እኔ ኪም ሴኦ-ዎን ነኝ።

392
00:36:56,272 --> 00:36:58,108
ይህንን ትተሃል።

393
00:36:58,983 --> 00:37:00,985
እኔን መከተል አቁም እና ሂድ.

394
00:37:02,404 --> 00:37:04,863
የምድር ውስጥ ባቡርን እዚያው ይውሰዱ።

395
00:37:05,739 --> 00:37:08,368
የምሄድበት የለኝም።
- ያ የእኔ ጉዳይ አይደለም.

396
00:37:09,285 --> 00:37:11,759
ወንበዴዎቹ ወደ እኔ ቢመጡስ?

397
00:37:11,788 --> 00:37:15,457
ለፖሊሶች ይደውሉ.
- አባዬ ወደ ፖሊሶች እንዳትሄድ ተናገረ!

398
00:37:16,543 --> 00:37:18,891
እኔን ለማዳን አልመጣህም?

399
00:37:18,920 --> 00:37:21,894
አይደለም.
- አንተ ግን አስቀድመህ አዳነኝ።

400
00:37:21,923 --> 00:37:24,758
ገንዘብ ለማግኘት ነው የመጣሁት።
- ገንዘብ አለኝ!

401
00:37:25,844 --> 00:37:27,303
እርሳው።

402
00:37:29,471 --> 00:37:31,945
አባዬ እደውላለሁ አለ።

403
00:37:31,975 --> 00:37:34,184
እባካችሁ እስከዚያ ድረስ ከእኔ ጋር ይቆዩ።

404
00:37:36,563 --> 00:37:39,328
አለቃ ጃንግ! እራስህን አስረዳ።

405
00:37:39,356 --> 00:37:42,164
የመላኪያ ችግር ነው።
- ጫጫታ.

406
00:37:42,192 --> 00:37:45,626
ከደንበኛው ጋር ነዎት?
- አይደለም. ልጁ ብቻ።

407
00:37:45,654 --> 00:37:47,323
ይህ መጥፎ ነው።

408
00:37:48,575 --> 00:37:50,631
መመለስ አይችሉም, huh?

409
00:37:50,659 --> 00:37:52,758
ጂግ እንዳትወስድ ነግሬሃለሁ!

410
00:37:52,786 --> 00:37:55,344
ሊም ኪ-ባንግ፣ ያ አሳፋሪ!

411
00:37:55,372 --> 00:37:56,553
አውጣ።

412
00:37:56,583 --> 00:37:59,432
ከእሱ ጋር መስመሮችን እቆርጣለሁ.
አሁን ተመለሱ።

413
00:37:59,461 --> 00:38:01,754
የመላኪያ ክፍያ አግኝተዋል?
- ገና አይደለም.

414
00:38:03,797 --> 00:38:06,383
ከልጁ ጋር የተወሰነ ገንዘብ ተወ።

415
00:38:07,177 --> 00:38:11,735
መከፈል አለብህ።
የሆነ ቦታ ጣሉት።

416
00:38:11,764 --> 00:38:12,806
ቆይ አንዴ።

417
00:38:15,185 --> 00:38:16,615
ልጅ!

418
00:38:16,644 --> 00:38:19,606
እኔ ኪም ሴኦ-ዎን ነኝ።
- እናት አለህ?

419
00:38:20,273 --> 00:38:22,120
አያት ወይም አያት የለም?

420
00:38:22,150 --> 00:38:23,413
አይደለም.

421
00:38:23,443 --> 00:38:24,903
አክስቶች ወይም አጎቶች የሉም?

422
00:38:26,029 --> 00:38:28,794
ጓደኞች አሉዎት?
- አንቺ እመቤት?

423
00:38:28,822 --> 00:38:29,823
ብዙ።

424
00:38:34,536 --> 00:38:37,706
እሱ ማንም የለውም።
አለቃዬ ቦታ ፈልግልኝ።

425
00:38:39,792 --> 00:38:41,169
በፍጥነት ያድርጉት።

426
00:38:43,671 --> 00:38:44,810
ይህን እናድርገው.

427
00:38:44,838 --> 00:38:48,939
ከልጆች ጋር የሚገናኝ ወንድ አውቃለሁ።
ልጁን ከእሱ ጋር ተወው.

428
00:38:48,967 --> 00:38:50,929
ከዚያም ማቅረቡ ይከናወናል.

429
00:39:02,731 --> 00:39:04,817
እዚህም ነጥብ አለኝ።

430
00:39:10,585 --> 00:39:12,872
የቃላት ሰንሰለት መጫወት ይፈልጋሉ?

431
00:39:13,326 --> 00:39:15,954
የቃላት ሰንሰለት እባክህ?
- ብቻ ተኛ።

432
00:39:16,621 --> 00:39:17,789
መጥፎ

433
00:39:19,207 --> 00:39:20,500
መጥፎ!

434
00:39:21,209 --> 00:39:22,932
የተለመዱ ጨዋታዎች ይሳባሉ.

435
00:39:22,961 --> 00:39:26,310
መምጠጥ? ጥሩ ነሽ!

436
00:39:26,339 --> 00:39:29,062
ግን አረፍተ ነገሮች አይቆጠሩም.

437
00:39:29,092 --> 00:39:30,843
ቃል መሆን አለበት።
- ልጅ!

438
00:39:31,760 --> 00:39:33,221
እኔ ኪም ሴኦ-ዎን ነኝ።

439
00:39:34,430 --> 00:39:35,861
እመቤቴ አትጥራኝ።

440
00:39:35,889 --> 00:39:38,600
ታዲያ ምን ልጥራህ?
- ብቻ አታድርግ.

441
00:39:50,280 --> 00:39:51,447
ከፍተኛ ምት!

442
00:39:52,949 --> 00:39:54,158
በአቶ ቤይክ የተላከ?

443
00:40:01,165 --> 00:40:02,721
ሴ-አሸነፍክ?

444
00:40:02,750 --> 00:40:04,431
እኔ ሴኦ-አሸንፍ ነኝ።

445
00:40:04,460 --> 00:40:07,255
ትክክል Se-አሸነፈ ከእኔ ጋር ና.

446
00:40:14,052 --> 00:40:15,053
ይፈልጋሉ?

447
00:40:21,436 --> 00:40:24,105
ተርበውታል?
ጀዝ.

448
00:40:25,106 --> 00:40:26,983
በቀስታ ይበሉ።

449
00:40:28,610 --> 00:40:32,501
ሚስተር ቤይክ እንዴት ነው?
ለረጅም ጊዜ አላየውም.

450
00:40:32,529 --> 00:40:34,836
ምን ታደርጋለህ፧
- ለምን፧

451
00:40:34,866 --> 00:40:38,382
ማስቲካ እንዲሸጥ ላደርገው አስባለሁ?
ያ አሁን ህገወጥ ነው።

452
00:40:38,411 --> 00:40:40,634
እኛ በህጋዊ መንገድ ነገሮችን እናደርጋለን ...

453
00:40:40,662 --> 00:40:42,624
አስቀድመው ጨርሰዋል?

454
00:40:43,373 --> 00:40:44,972
ሌላ ይፈልጋሉ?

455
00:40:45,001 --> 00:40:46,682
እዚህ.

456
00:40:46,711 --> 00:40:48,433
ለምን አንተ...

457
00:40:48,463 --> 00:40:50,936
እንሂድ.
ሴትየዋን አመሰግናለሁ.

458
00:40:50,964 --> 00:40:52,257
አመሰግናለሁ።

459
00:40:53,926 --> 00:40:55,803
ለአቶ ቤይክ ሰላምታዬን አቅርቡልኝ።

460
00:40:59,389 --> 00:41:00,600
በል እንጂ።

461
00:41:07,148 --> 00:41:09,330
ማቅረቡ ጨርሷል?
- አዎ።

462
00:41:09,359 --> 00:41:10,902
እሺ በደንብ ተሰራ።

463
00:41:11,568 --> 00:41:15,002
የመላኪያ ክፍያ ቆጥረዋል?
- በኋላ አደርገዋለሁ.

464
00:41:15,031 --> 00:41:16,281
እስካሁን አላደረክም?

465
00:41:17,158 --> 00:41:19,006
አሁን ያንን ማድረግ አለብኝ?

466
00:41:19,035 --> 00:41:21,717
ልክ ህፃኑ ስህተት ከከፈለ።
ይቁጠረው!

467
00:41:21,746 --> 00:41:23,927
ከበቂ በላይ ነው!

468
00:41:23,956 --> 00:41:25,595
አትጮህ.

469
00:41:25,625 --> 00:41:30,100
የመላኪያ ክፍያ ሁልጊዜ ይቆጥራሉ!
ዛሬ ከእርስዎ ጋር ምን አለ?

470
00:41:30,128 --> 00:41:32,173
ጥሩ! እኔ እቆጥረዋለሁ!

471
00:42:04,706 --> 00:42:06,456
ከእሱ ጋር ምን እያደረገ ነው?

472
00:42:10,998 --> 00:42:11,849
ምን?

473
00:42:14,882 --> 00:42:16,105
ልጁ የት ነው?

474
00:42:16,134 --> 00:42:18,399
ለረጅም ጊዜ ድሆች ውስጥ ገባ።

475
00:42:18,428 --> 00:42:19,971
የሆድ ድርቀት አለበት?

476
00:42:49,791 --> 00:42:53,086
ካፒቴን? ለምን ደሙ?
- የምን ደም?

477
00:42:53,838 --> 00:42:56,048
ምንም አይደለም. ተለያይቷል።

478
00:42:57,341 --> 00:43:02,359
የኪም ዱ-ሺክ አስከሬን መገኘቱን ሰምቷል።
በቤዝቦል ፓርክ ውስጥ እሳቱ ውስጥ?

479
00:43:02,387 --> 00:43:05,946
አዎን ጌታዪ!
- ከእሳት በኋላ ወዲያውኑ;

480
00:43:05,974 --> 00:43:09,282
መኪና በፍጥነት ሲወጣ ታየ
የፓርኩ.

481
00:43:09,312 --> 00:43:11,409
የድሮ BMW ነው።

482
00:43:11,439 --> 00:43:13,495
ይህ መኪናው ነው
ላይ ጥቆማ ደርሶናል።

483
00:43:13,523 --> 00:43:16,498
ይህ ከመገናኛ ነው
ከእሳቱ በፊት በኳስ ፓርክ አቅራቢያ.

484
00:43:16,526 --> 00:43:19,793
ታርጋ
ጊዜው ካለፈበት ተሽከርካሪ ነው።

485
00:43:19,821 --> 00:43:22,254
በግልጽ የሚሄድ መኪና ነው።

486
00:43:22,283 --> 00:43:25,215
ኪም ዱ-ሺክ ከዚህ በኋላ ተገድለዋል.

487
00:43:25,243 --> 00:43:26,370
ቀጥሎ።

488
00:43:27,704 --> 00:43:30,804
ተመልከት? አሁን አንድ ልጅ አለ.

489
00:43:30,832 --> 00:43:34,337
ያ የኪም ዱ-ሺክ ልጅ ነው
ኪም ሴኦ-ዎን.

490
00:43:36,214 --> 00:43:39,312
ጊዜው ያለፈበት መኪና፣
ከዚያ ኪም ዱ-ሺክ ተገደለ።

491
00:43:39,342 --> 00:43:44,442
ኮፍያ ያለው ሹፌር ማለት ነው።
ኪም ገድሎ ልጁን ወሰደ።

492
00:43:44,472 --> 00:43:47,863
ከቀኑ 10፡10 ሰዓት ነው። አሁን።
ሁለት ሰዓታት አልፈዋል!

493
00:43:47,892 --> 00:43:50,073
መኪናው የትኛውም ቦታ ሊሆን ይችላል.
- አግኝ።

494
00:43:50,102 --> 00:43:52,450
ሁሉንም በአቅራቢያ ያሉ መንገዶችን እና አውራ ጎዳናዎችን ይቃኙ።

495
00:43:52,480 --> 00:43:54,327
አሁን ጥፋተኛውን ያግኙ!
- አዎን ጌታዪ!

496
00:43:54,357 --> 00:43:55,483
ተበታተኑ!

497
00:44:03,573 --> 00:44:04,713
ጌታዬ?
- ምን?

498
00:44:04,741 --> 00:44:06,702
በይፋ መመርመር ትክክል ነው?

499
00:44:07,245 --> 00:44:08,745
ሳንግ-ሁን.

500
00:44:09,579 --> 00:44:13,430
ስለ $ 3000 እያወራን አይደለም
ግን 30 ሚሊዮን ዶላር!

501
00:44:13,458 --> 00:44:16,099
3000 ዶላር ማግኘት ይችላሉ።
ጠንክረህ ከሰራህ።

502
00:44:16,128 --> 00:44:17,922
ግን 30 ሚሊዮን ዶላር?

503
00:44:18,673 --> 00:44:22,759
ህይወትህን በመስመሩ ላይ ማድረግ አለብህ።

504
00:44:43,488 --> 00:44:45,992
ቁልፎችን እዚህ ይመልሱ

505
00:44:50,495 --> 00:44:52,874
እንደገና ትተኸኛል?

506
00:44:53,416 --> 00:44:55,500
አይ፣ አንድ ነገር ልገዛ ነው።

507
00:45:03,050 --> 00:45:04,385
አሁን እመኑኝ?

508
00:45:12,476 --> 00:45:13,686
እመቤቴ?

509
00:45:15,228 --> 00:45:18,231
ለምን መኖር በጣም ከባድ ነው?

510
00:45:19,734 --> 00:45:22,320
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

511
00:45:29,577 --> 00:45:30,745
ርቦኛል።

512
00:45:32,829 --> 00:45:34,457
በእርግጥ አንተ ነህ።

513
00:45:38,376 --> 00:45:41,546
እንዴት እንደሚጣፍጥ ይግለጹ. እንዴት ነው?

514
00:45:42,882 --> 00:45:45,426
ሞቃት ነው.

515
00:45:46,134 --> 00:45:47,552
ያ አይደለም, ደደብ!

516
00:45:48,012 --> 00:45:49,889
ሞክሩት።

517
00:45:50,847 --> 00:45:52,112
ይቀርታ።

518
00:45:52,140 --> 00:45:54,810
ልጠይቅህ
ሚስተር ሊም ኪ-ባንግ ማን ናቸው?

519
00:45:57,605 --> 00:45:58,731
ምንድነው ይሄ፧

520
00:46:00,650 --> 00:46:02,193
አንተ ማን ነህ?

521
00:46:40,231 --> 00:46:41,482
በቃ።

522
00:46:43,275 --> 00:46:44,831
አቁም!

523
00:46:44,860 --> 00:46:48,460
እንዴት ማውራት ይችላል።
እሱን እንደዚህ ካደረጋችሁት?

524
00:46:48,489 --> 00:46:50,420
ጽንፈኛ ነህ።

525
00:46:50,448 --> 00:46:52,243
ግማሽ መንገድ መሄድ የለም።

526
00:46:56,789 --> 00:46:57,999
ማነህ፧

527
00:47:00,084 --> 00:47:01,765
እሱ ማውራት ይችላል, ጌታ.

528
00:47:01,794 --> 00:47:03,920
ያ የውሻ ልጅ።

529
00:47:05,046 --> 00:47:07,133
አለቃ ጃንግ? ደውልልኝ።

530
00:47:08,277 --> 00:47:10,947
አንቺ ሴት ዉሻ! ውሸታም ነህ?

531
00:47:10,970 --> 00:47:13,305
ለምን ወደ AWOL ትሄዳለህ?

532
00:47:13,848 --> 00:47:17,572
በጅራትህ ላይ ዝንቦች አሉህ?

533
00:47:17,601 --> 00:47:21,618
ሻንጣ ይዘው ከመጡ
እና እነሱ ያገኙናል, እኛ ሞተናል!

534
00:47:21,646 --> 00:47:24,245
ገባኝ?
አለቃ ጃንግ.

535
00:47:24,275 --> 00:47:27,652
ይቅር እላችኋለሁ. እባክህ ተመለስ?

536
00:47:33,993 --> 00:47:36,786
ይህን ከሰጠሁት በኋላ እመጣለሁ.

537
00:47:45,670 --> 00:47:47,352
ወደ ነጥቡ እንግባ።

538
00:47:47,380 --> 00:47:49,382
እናንተ ናችሁ
ማን አነሳላቸው አይደል?

539
00:47:52,136 --> 00:47:53,179
አይ ጌታዬ

540
00:47:53,763 --> 00:47:56,445
ፓስፖርቶቹን አሁን አግኝቻለሁ
እና መርከቡ.

541
00:47:56,474 --> 00:47:58,225
ልዩ መላኪያ ይባላል።

542
00:47:59,602 --> 00:48:03,271
የባለሙያ ማቅረቢያ አገልግሎት ነው።
- የማድረስ አገልግሎት?

543
00:48:03,731 --> 00:48:05,775
አዎ።
- የት አሉ፧

544
00:48:06,442 --> 00:48:10,125
ቁጥር ብቻ ይሰጡኛል።
ለእያንዳንዱ ማንሳት.

545
00:48:10,154 --> 00:48:13,002
ሲዘገዩ ደወልኩላቸው
ለመርከቡ ግን ማንም አልመለሰም።

546
00:48:13,032 --> 00:48:17,715
ብዙ ነገር የለህም ማለትህ ነው።
ሊነግሩኝ?

547
00:48:17,745 --> 00:48:20,705
አቁም! ያማል!

548
00:48:21,749 --> 00:48:24,222
መኪናው!
- ስለ እሱስ?

549
00:48:24,251 --> 00:48:27,934
በዙሪያቸው ብዙ ሳህኖች ይይዛሉ
በሥራ ላይ ሲሆኑ.

550
00:48:27,963 --> 00:48:32,188
ሲያዙ ይቀያየራሉ
ሳህኖቹን እና የተለያዩ መኪናዎችን ይውሰዱ.

551
00:48:32,218 --> 00:48:34,470
በዚህ መንገድ ነው የሚርቁት.

552
00:48:39,600 --> 00:48:43,075
ሁሉንም ነገር ያቁሙ እና ያረጋግጡ
የመኪና ስርቆት ሪፖርቶች.

553
00:48:43,104 --> 00:48:46,398
ከዚያ የጥፋተኛውን ምስሎች ይመልከቱ
መኪኖቹ የተሰረቁበት.

554
00:48:49,485 --> 00:48:52,737
ለምን እሱን በጣም ደበደቡት?

555
00:48:53,364 --> 00:48:55,783
አሁን ወደ ሆስፒታል ይሂዱ.

556
00:48:56,157 --> 00:48:58,576
አትጨነቁ, ዲቃላዎች.

557
00:48:59,327 --> 00:49:01,259
ምን አልክ?

558
00:49:01,288 --> 00:49:05,960
ወደ ሆስፒታል ይሂዱ.
የግማሽ መንገድን ፍቺ ይወቁ.

559
00:49:30,066 --> 00:49:31,748
በሜጋ ማርት አገኛት።

560
00:49:31,776 --> 00:49:35,127
በ CCTV ፋይሎች ውስጥ እየጣመርን ነው።
እሷን አግኝ እና እንሂድ?

561
00:49:35,156 --> 00:49:37,253
አዎን በእርግጥ።

562
00:49:37,283 --> 00:49:40,703
እሷ ግን ፕሮፌሽናል ነች። ጠንቀቅ በል።

563
00:49:44,152 --> 00:49:45,653
አስከሬኑ ተገኘ

564
00:49:45,666 --> 00:49:50,767
የሚፈለገው ኪም ዱ-ሺክ መሆን
ግጥሚያውን ለማስተካከል ለሚጫወተው ሚና።

565
00:49:50,795 --> 00:49:54,354
በጥቃት ምልክቶች ተቃጥሏል ፣

566
00:49:54,382 --> 00:49:59,568
የአስከሬን ምርመራ ለማድረግ ቀጠሮ ተይዟል።
ለትክክለኛው የሞት መንስኤ.

567
00:49:59,597 --> 00:50:02,390
ተጠርጣሪው ኪም ዱ-ሺክ...

568
00:50:05,186 --> 00:50:07,021
አባቴ ሞቷል።

569
00:50:10,482 --> 00:50:11,984
ከወንድ ልጅ ጋር የመጣች ሴት.

570
00:50:13,526 --> 00:50:14,778
የት አሉ፧

571
00:50:16,237 --> 00:50:17,655
ክፍል 809.

572
00:50:45,517 --> 00:50:46,531
ቀዝቅዝ!

573
00:50:46,559 --> 00:50:48,950
የት አሉ፧

574
00:50:48,978 --> 00:50:51,774
እዚህ አይደሉም.
መታጠቢያ ቤቱ ባዶ ነው።

575
00:51:00,658 --> 00:51:02,158
እነሱ በሌላ ክፍል ውስጥ ናቸው!

576
00:51:04,828 --> 00:51:06,287
ማልቀስ አቁም!

577
00:51:07,539 --> 00:51:09,638
ኪም ሴኦ-ዎን!
ማልቀስ አቁም!

578
00:51:09,667 --> 00:51:12,724
መሞት ካልፈለክ አቁም!

579
00:51:12,753 --> 00:51:13,837
እሺ?

580
00:51:14,797 --> 00:51:15,756
እንሂድ.

581
00:51:16,589 --> 00:51:19,231
ፖሊስ! ክፈት!

582
00:51:19,260 --> 00:51:20,386
ምንድን ነው ነገሩ፧

583
00:52:13,022 --> 00:52:15,691
ሊያመልጠው ቀርቷል። ይቀርታ።

584
00:52:36,085 --> 00:52:39,423
ይህንን ለእኔ አደረስክ እንበል።
ወደ ቤት ሂድ.

585
00:52:43,092 --> 00:52:45,429
አልተከፈለውም? ከዚያም እከፍላለሁ.

586
00:52:48,223 --> 00:52:50,225
በፖሊስ ደሞዝ ላይ ከባድ ይሆናል.

587
00:52:51,935 --> 00:52:55,731
ጥሩ አይን.
ለማድረስ በጣም ጥሩ ነው።

588
00:53:05,783 --> 00:53:09,758
አባቱ የኔ የሆነ ነገር ወሰደ።

589
00:53:09,787 --> 00:53:12,468
ልጁ በስህተት ወሰደው.

590
00:53:12,498 --> 00:53:15,167
የኔ የሆነውን ብቻ ነው የምፈልገው።

591
00:53:15,751 --> 00:53:16,931
ከዚያም ምን?

592
00:53:16,960 --> 00:53:19,892
አሁንም በዚያ ላይ እየሰራሁ ነው።

593
00:53:19,922 --> 00:53:24,856
ግን አሁንም! የእሱን ስገድል አየ
አባት እና ይህ ማለት ችግር ማለት ነው.

594
00:53:24,885 --> 00:53:27,971
ልጅ? ታስታውሰኛለህ?

595
00:53:37,898 --> 00:53:38,982
እንዴት እንደሚተኮሱ ያውቃሉ?

596
00:53:43,695 --> 00:53:44,696
ጉድ።

597
00:53:51,120 --> 00:53:55,873
ልጅ! በቅርቡ ወደ አንተ እመጣለሁ!
ይጠብቁት!

598
00:54:20,399 --> 00:54:24,153
እሱ የሚፈልገው ይህንን ነው?

599
00:54:25,069 --> 00:54:27,780
ከሰጠሁት እሱን አድርጉት
መምጣት ያቆማል?

600
00:55:15,119 --> 00:55:16,163
ዋው!

601
00:55:18,122 --> 00:55:22,306
እሺ እሰማሃለሁ።
ተረጋጋ። ጀዝ.

602
00:55:22,336 --> 00:55:23,766
ትንሽ ተጨማሪ...

603
00:55:23,795 --> 00:55:25,172
ለመነጋገር ደህና ነህ?

604
00:55:25,881 --> 00:55:27,854
አዎ ቀጥል።

605
00:55:27,883 --> 00:55:29,772
ፖሊስስ?

606
00:55:29,801 --> 00:55:32,817
ስለ ግድያ ተጠርጣሪ መረጃ ይፈልጋሉ
ማን ነው የሰሜን ኮሪያ ከዳተኛ።

607
00:55:32,845 --> 00:55:34,819
ኮሚሽነሩ እርስዎን ይፈልጋሉ
በሥራ ላይ, እመቤት.

608
00:55:34,847 --> 00:55:37,392
መርገም!

609
00:55:37,893 --> 00:55:40,909
በጭራሽ መንዳት የለብኝም!

610
00:55:40,938 --> 00:55:42,397
የምን ከዳተኛ?

611
00:55:47,694 --> 00:55:50,502
የጣት አሻራ መታወቂያ አግኝተዋል?
ምን ያህል ጊዜ ወሰደ?

612
00:55:50,531 --> 00:55:53,588
የእሷ ህትመቶች አልነበሩም
በወንጀለኞች የውሂብ ጎታዎች ውስጥ.

613
00:55:53,617 --> 00:55:56,424
አንድ ጊዜ ተይዛ አታውቅም?

614
00:55:56,452 --> 00:55:59,928
እሷ ማን ​​ናት፧
ስም ጃንግ ኢዩን-ሃ። ዕድሜ 28.

615
00:55:59,957 --> 00:56:03,472
ቤተሰብ የለም። የወንጀል ታሪክ የለም።
- የተወለደው በ ...

616
00:56:03,502 --> 00:56:06,964
ደቡብ ፒዮንጋን ግዛት?
እሷ የሰሜን ኮሪያ ከዳተኛ ነች።

617
00:56:07,923 --> 00:56:10,271
ለዚያም ነው በጣም የተዋበችው!

618
00:56:10,299 --> 00:56:13,428
የአሁኑ አድራሻ?
- የመኖሪያ ቦታ የማይታወቅ.

619
00:56:17,432 --> 00:56:20,768
ስለዚህ፣ ሁላችንም ዓሣ አጥተናል
እሷ ኮሜይ ነች?

620
00:56:21,520 --> 00:56:24,619
ምናልባት ዓሣ በማጥመድ ላይ ነበር
በተሳሳተ ቦታ.

621
00:56:24,648 --> 00:56:26,774
ሀሎ።
ሃይ።

622
00:56:27,109 --> 00:56:28,192
የአለም ጤና ድርጅት፧

623
00:56:28,860 --> 00:56:30,194
ሃን MI-ወጣት

624
00:56:31,154 --> 00:56:33,836
በእነዚህ ቀናት ስራ አልበዛም? ሰላዮች የሉም?

625
00:56:33,865 --> 00:56:36,464
ለምን የ NIS ወኪሎች እዚህ ይመጣሉ?

626
00:56:36,492 --> 00:56:38,466
ስራ ላይ ነን።

627
00:56:38,494 --> 00:56:41,385
ግን ይህ ጉዳይ ለኛ ራስ ምታት ነው።

628
00:56:41,415 --> 00:56:46,140
ሰዎች ቢሉ
ከዳተኞችን በደንብ አላስተዳድረንም

629
00:56:46,169 --> 00:56:47,767
ከዚያም ትልቅ ራስ ምታት ይሆናል.

630
00:56:47,795 --> 00:56:52,508
ወንጀለኞችን ካጣራህ፣
ይህ አይከሰትም ነበር።

631
00:56:54,802 --> 00:56:56,179
ቀኝ።

632
00:56:56,763 --> 00:57:01,393
ስለዚህ እኛ ልናስተካክል ነው የመጣነው
እና ወንጀለኛውን ለመያዝ ይረዱዎታል.

633
00:57:02,311 --> 00:57:03,575
ጃንግ ኢዩን-ሃ.

634
00:57:03,604 --> 00:57:05,981
መጀመሪያ የገመገምኳት እኔ ነኝ።

635
00:57:06,982 --> 00:57:08,746
የሆነ ነገር ነች።

636
00:57:08,775 --> 00:57:12,875
ከቤተሰቧ ውስጥ እሷ ብቻ ነች
ከሰሜን ኮሪያ አምልጦ የተረፈው።

637
00:57:12,904 --> 00:57:14,460
እስቲ እንይ.

638
00:57:14,489 --> 00:57:17,297
ግድያ፣ አፈና...

639
00:57:17,326 --> 00:57:18,839
ምን አይነት ራስ ምታት ነው።

640
00:57:18,869 --> 00:57:21,288
ወደ ነጥቡ ግባ እባክህ?

641
00:57:24,750 --> 00:57:28,600
ምንም ሀሳብ የለህም።
Jang Eun-ha እንዴት ማግኘት እንደሚቻል ፣ ትክክል?

642
00:57:28,629 --> 00:57:31,894
መንገዱን እናበራለን.

643
00:57:31,923 --> 00:57:35,802
ማድረግ ያለብዎት
እሱን ተከትለው ያዙአት።

644
00:57:38,262 --> 00:57:40,057
እንዴት ይረዱናል?

645
00:57:48,940 --> 00:57:50,067
ፖሊስ?

646
00:57:50,942 --> 00:57:53,833
አለቃው ካወቀ
እነሱ በጅራትዎ ላይ ናቸው, ሞተዋል!

647
00:57:53,861 --> 00:57:58,909
እሱ ቢያደርግም ባይኖረውም ግድ የለኝም።

648
00:57:59,867 --> 00:58:03,426
አሲፍ. ይህን ቁጥር አስታውስ። 0118.

649
00:58:03,455 --> 00:58:05,332
0118? ያ ምንድነው፧

650
00:58:06,208 --> 00:58:07,680
የኔ በር ኮድ።

651
00:58:07,708 --> 00:58:13,436
በጣም በፍጥነት እየተንቀሳቀስን አይደለም?

652
00:58:13,465 --> 00:58:17,023
ቹbby! ሂድና አብላውልኝ።

653
00:58:17,052 --> 00:58:18,804
ባይ።
- እሺ.

654
00:58:31,066 --> 00:58:32,192
መጥፎ አይደለም.

655
00:58:33,235 --> 00:58:35,152
ቹቢ ማን ነው?

656
00:58:40,951 --> 00:58:44,036
ድመትህ ነው?
- አዎ.

657
00:58:45,497 --> 00:58:48,375
ከድመት ጋር ትኖራለህ?
- አዎ.

658
00:58:49,458 --> 00:58:50,669
ቆንጆ አይደለም?

659
00:58:53,255 --> 00:58:54,810
አማካኝ ይመስላል።

660
00:58:54,840 --> 00:58:58,427
በጭራሽ! ቆንጆ ነው. በቅርበት ይመልከቱ!

661
00:59:03,682 --> 00:59:05,517
ወደ እናቴ መሄድ እፈልጋለሁ.

662
00:59:07,643 --> 00:59:09,896
እባክህ ወደ እሷ ውሰደኝ

663
00:59:10,814 --> 00:59:12,453
የለህም ብለሃል።

664
00:59:12,481 --> 00:59:16,611
አባዬ አላደረግኩም አለ, ግን አደርጋለሁ.

665
00:59:18,362 --> 00:59:19,865
የት እንዳለች ታውቃለህ?

666
00:59:23,535 --> 00:59:24,995
በጣም ብዙ...

667
00:59:26,037 --> 00:59:28,344
እንዴት ታውቃለህ
የእናትህ ቁጥር እዚህ አለ?

668
00:59:28,372 --> 00:59:30,722
ሁሉንም ደወልኩላቸው።

669
00:59:30,751 --> 00:59:33,224
ከዚያም አንድ ሰው እናትህ ናት አለች?

670
00:59:33,253 --> 00:59:37,103
አይ.
ከመካከላቸው አንዱ ምንም አልተናገረም.

671
00:59:37,132 --> 00:59:39,216
በቃ አለቀሰች።

672
00:59:49,497 --> 00:59:52,667
ሁሉንም ስልክ ቁጥሮች ያግኙ
በሜጋ ማርት ዙሪያ ያለው የሞባይል ጣቢያ.

673
00:59:52,688 --> 00:59:54,620
እሺ
- ያንን ሁሉ እንዴት ማረጋገጥ እንችላለን?

674
00:59:54,649 --> 00:59:58,570
ለምን ሁሉንም ያረጋግጡ? ጥቂቶች ብቻ
ከእነዚህ ውስጥ 2ጂ ስልኮችን ይጠቀማሉ።

675
00:59:59,780 --> 01:00:02,795
ሀሎ፧ ይህ ወይዘሮ ፓርክ ጂ-ሱን ነው?

676
01:00:02,823 --> 01:00:07,788
ይህ Cupid አበባ ነው,
የ 24-ሰዓት የአበባ ማቅረቢያ አገልግሎት.

677
01:00:09,581 --> 01:00:10,719
አገኘቻት።

678
01:00:10,749 --> 01:00:14,251
ከሴኡል ቶል በር ወጣች።
እና ወደ ደቡብ አቅጣጫ ነው.

679
01:00:14,669 --> 01:00:17,101
ማጥበብ እንችላለን
ወደ 500 ሜትር ራዲየስ.

680
01:00:17,129 --> 01:00:20,437
በአካባቢዎቿ ላይ ዝማኔዎችን እንልካለን!
ካፒቴን ቾ?

681
01:00:20,467 --> 01:00:21,605
አዎ፧

682
01:00:21,635 --> 01:00:23,512
ስታገኛት ደውልልኝ።

683
01:00:24,763 --> 01:00:25,889
አዎ እመቤት!

684
01:00:29,893 --> 01:00:33,270
አገኘቻት። ከዚህ በፊት ጨርሰው
የ NIS ወኪሎች ይመጣሉ.

685
01:00:34,898 --> 01:00:38,652
መድረሻዎ ላይ ደርሰዋል።

686
01:00:48,160 --> 01:00:50,205
ሰላም ነህ፧

687
01:01:12,561 --> 01:01:15,814
እናትህን አመጣላታለሁ እና ቆይ።
- ጠብቅ።

688
01:01:27,158 --> 01:01:28,672
ይህ ሊኖርዎት ይችላል.

689
01:01:28,702 --> 01:01:31,872
ከዚህ ጋር,
እንደገና አታጣውም።

690
01:01:35,584 --> 01:01:37,168
በሩን አይክፈቱ.

691
01:02:02,027 --> 01:02:03,069
አዝናለሁ።

692
01:02:24,466 --> 01:02:27,815
ከዱ-ሺክ ጋር ስኖር፣
አረገዘሁ።

693
01:02:27,843 --> 01:02:30,305
ነገር ግን ቀደም ብሎ የፅንስ መጨንገፍ ነበረብኝ።

694
01:02:31,138 --> 01:02:32,653
ባለፈው አመት እ.ኤ.አ.

695
01:02:32,681 --> 01:02:37,825
ከዱ-ሺክ ቁጥር የተጠራ ልጅ.

696
01:02:37,853 --> 01:02:41,565
በድንገት ስሜታዊ ሆንኩኝ።
ብሎ አለቀሰ።

697
01:02:43,526 --> 01:02:45,236
እሱ የተሳሳተ ሀሳብ አግኝቷል።

698
01:02:46,403 --> 01:02:49,324
ስለዚህ, በእውነቱ አይደለህም
የሴኦ-ዎን እናት?

699
01:02:50,784 --> 01:02:51,970
በጭራሽ!

700
01:02:52,535 --> 01:02:54,371
ስንት ጊዜ ነው የተናገርኩት?

701
01:03:11,638 --> 01:03:13,152
ደካማ ሴኦ-አሸንፍ።

702
01:03:13,180 --> 01:03:15,266
ሌላ የሚሄድበት ሰው የለውም።

703
01:03:16,393 --> 01:03:20,063
በነገራችን ላይ እንዴት ትችላላችሁ
ወደ እናቱ ለመውሰድ አስበዋል?

704
01:03:20,939 --> 01:03:24,150
የዱ-ሺክ ገዳዮች
እየፈለጉት ነው።

705
01:03:26,820 --> 01:03:28,989
ታዲያ ማንን ይፈልጋሉ?

706
01:03:30,365 --> 01:03:31,866
እናቱ, በእርግጥ.

707
01:03:36,246 --> 01:03:38,790
ልጁ ብዙ ማደግ አለበት.

708
01:03:40,624 --> 01:03:42,042
ጥሩ ልጅ ነው?

709
01:03:44,044 --> 01:03:45,547
የማወቅ ጉጉት አይሁኑ.

710
01:04:54,866 --> 01:04:57,993
መኪናው ውስጥ ጠብቅ አልኩህ!
አዝናለሁ።

711
01:04:59,995 --> 01:05:01,623
ምንም አይደለም. እንሂድ.

712
01:05:02,289 --> 01:05:03,707
ስለ እናትስ?

713
01:05:05,417 --> 01:05:07,504
እናትህ አይደለችም።
ተሳስታችኋል።

714
01:05:12,342 --> 01:05:13,425
ትዋሻለህ!

715
01:05:20,809 --> 01:05:22,477
እራሴን እጠይቃታለሁ.

716
01:05:35,365 --> 01:05:37,045
ለምን ሰበረህ!

717
01:05:37,075 --> 01:05:39,661
እንዴት ልትሰብረው ትችላለህ!

718
01:05:40,078 --> 01:05:42,718
ልክ ነህ። እናትህ ናት!

719
01:05:42,746 --> 01:05:44,928
ግን አንተን ማየት አትፈልግም!

720
01:05:44,958 --> 01:05:46,793
እናትህ መሆን አትፈልግም!

721
01:05:48,378 --> 01:05:50,421
ከእንግዲህ አያስፈልገኝም።

722
01:05:52,047 --> 01:05:54,134
ክፍያ ለመቀበል መጣህ አይደል?

723
01:05:55,426 --> 01:05:58,513
ሁሉንም ይውሰዱ! እየሄድኩ ነው!

724
01:05:59,305 --> 01:06:02,766
ጥሩ! ሂድና ከእሷ ስማ...
- እመቤቴ!

725
01:06:09,691 --> 01:06:10,954
ውሰደው።

726
01:06:10,984 --> 01:06:11,943
ቀጥል።

727
01:06:12,652 --> 01:06:13,777
ውሰዱ!

728
01:06:17,489 --> 01:06:19,826
እመቤቴ!

729
01:06:22,786 --> 01:06:25,248
እመቤቴ!

730
01:06:30,253 --> 01:06:31,296
እመቤቴ!

731
01:07:07,373 --> 01:07:08,583
ዝም ብለህ ቆይ!

732
01:07:18,646 --> 01:07:19,689
ምንድን ነው ነገሩ፧

733
01:07:45,452 --> 01:07:46,578
ሰላም ነህ፧

734
01:07:48,373 --> 01:07:49,374
ወደ ግንባር ይምጡ.

735
01:07:52,669 --> 01:07:53,795
የመቀመጫ ቀበቶ በርቷል!

736
01:08:51,144 --> 01:08:52,936
ምን አይነት ሴት ዉሻ እንደዚያ ይነዳ?

737
01:09:55,428 --> 01:09:56,612
እመቤቴ!

738
01:10:04,342 --> 01:10:05,927
እመቤቴ!

739
01:10:06,301 --> 01:10:08,428
አይ!

740
01:10:52,557 --> 01:10:56,059
ገንዘብ አለህ አይደል?

741
01:11:01,941 --> 01:11:03,025
ውድ አምላክ!

742
01:11:13,578 --> 01:11:14,633
አዎ፧

743
01:11:14,661 --> 01:11:16,676
በመጨረሻ መልስ ትሰጣለህ።

744
01:11:16,706 --> 01:11:19,303
ስራ በዝቶብኛል?

745
01:11:19,333 --> 01:11:21,305
ካፒቴን ምን እያደረግክ ነው?

746
01:11:21,335 --> 01:11:24,058
ወንጀለኛን እየያዝኩ ነው
እርግጥ ነው።

747
01:11:24,087 --> 01:11:25,643
ጥሩ ነው.

748
01:11:25,672 --> 01:11:28,729
ቦታዋን ሰጥተናል
ግን አልያዛትም።

749
01:11:28,759 --> 01:11:31,441
የሆነ ችግር እንዳለ ተጨንቄ ነበር።

750
01:11:31,471 --> 01:11:33,151
ስለተጨነቁ እናመሰግናለን

751
01:11:33,181 --> 01:11:36,028
እኛ ግን አጣናት።

752
01:11:36,058 --> 01:11:39,615
ነገሮች ሁልጊዜ አይደሉም
እንደታቀደው መስራት።

753
01:11:39,645 --> 01:11:43,702
አይመስልም
ጃንግ ኢዩን-ሃ ጠላፊ ነው።

754
01:11:43,733 --> 01:11:45,872
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

755
01:11:45,902 --> 01:11:49,917
የሚል ምክር አግኝተናል
ልጁ የሰዎችን እርዳታ ለመነ

756
01:11:49,946 --> 01:11:52,253
እና መኪና አስቁሞ አብሯት ሄደ።

757
01:11:52,283 --> 01:11:54,505
ጠላፊ መሆኗን እርግጠኛ ኖት?

758
01:11:54,534 --> 01:11:58,008
እሷን እንይዛለን እና እናረጋግጣለን.

759
01:11:58,039 --> 01:12:00,427
ማስረጃውን ብቻ ካስረከቡ...

760
01:12:00,458 --> 01:12:01,846
እርሳው።

761
01:12:01,876 --> 01:12:04,390
መብራቱ የጠፋ ይመስላል።
በተናጠል እንመርምር.

762
01:12:04,419 --> 01:12:07,268
ሌላ ነገር ከፈለጉ,
ኦፊሴላዊ ጥያቄ ላኩልኝ።

763
01:12:07,298 --> 01:12:08,466
ሰላም አሁን።

764
01:12:10,801 --> 01:12:12,386
ያ የውሻ ልጅ!

765
01:12:12,719 --> 01:12:14,971
ያቺ ሴት ዉሻ!

766
01:12:24,856 --> 01:12:26,943
ደደብ ባስተር።

767
01:12:29,861 --> 01:12:33,407
መናገር ትችላለህ?

768
01:12:42,708 --> 01:12:44,669
ቆይ አንዴ! እኛ እዚያ ነን ማለት ይቻላል።

769
01:13:05,021 --> 01:13:07,358
በመጨረሻ ግማሽ መንገድ ስትሄድ አገኘህ።

770
01:13:09,484 --> 01:13:11,165
እውቂያ አለህ
በፖሊስ ውስጥ, ትክክል?

771
01:13:11,194 --> 01:13:11,790
አዎ።

772
01:13:11,821 --> 01:13:14,084
ማስረጃውን አቋርጡ
በኪም ዱ-ሺክ ግድያ ቦታ.

773
01:13:14,115 --> 01:13:15,878
ወደ Jang Eun-ha የመጨረሻ ቦታ እሄዳለሁ።

774
01:13:15,907 --> 01:13:18,369
እሺ እስከዚያ ድረስ መንዳት?
- ምርጫ የለኝም!

775
01:14:20,473 --> 01:14:24,322
ሴት ዉሻ የነዳት የመጀመሪያዋ መኪና
የት ነው የተመዘገበው?

776
01:14:24,352 --> 01:14:26,907
ጋንግኔንግ ፣ ጌታዬ።
- እና ሌሎች ሳህኖች?

777
01:14:26,937 --> 01:14:29,535
ወደ ሞቴሉ የሄደችው መኪና
እና Daejeon?

778
01:14:29,564 --> 01:14:32,371
ሁሉም ከተለያዩ ከተሞች የመጡ ናቸው።
እንደ ኢንቼዮን.

779
01:14:32,400 --> 01:14:35,987
ሁሉም ተጥለዋል
እና ጊዜ ያለፈባቸው መኪኖች አይደል?

780
01:14:37,156 --> 01:14:40,660
መኪኖቹ የት እንደጠፉ ይወቁ።
- አዎን ጌታዪ።

781
01:14:41,160 --> 01:14:44,830
ለምን የማይረባ መኪና ገዛህ
ለዚያ ያህል?

782
01:14:50,544 --> 01:14:52,712
በጣም ብዙ ገንዘብ አለዎት ፣ አዎ?

783
01:14:53,296 --> 01:14:56,395
እና ከገዙት,
ቁልፉን ለምን አጣ?

784
01:14:56,424 --> 01:14:58,469
ሁልጊዜም የአንተን ታጣለህ።

785
01:15:00,720 --> 01:15:04,015
በጥልቀት ውስጥ ያስገቡት.
ስለ አንድ አውራ ጣት ርዝመት።

786
01:15:04,767 --> 01:15:06,977
ለመሄድ ብዙ መንገድ አለህ።

787
01:15:07,478 --> 01:15:09,480
ታዲያ ለምን አታደርገውም?

788
01:15:10,523 --> 01:15:12,775
ተወ።
አሁን ወደ ቀኝ ይታጠፉ።

789
01:15:16,611 --> 01:15:18,376
ዋው! ሰርቷል!

790
01:15:18,406 --> 01:15:20,533
እንዲሁም ማሽከርከር ይፈልጋሉ?
- በእርግጥ!

791
01:15:22,660 --> 01:15:25,287
እግሮችህ በጣም አጭር ናቸው። እዚህ ተቀመጡ።

792
01:15:27,914 --> 01:15:29,095
አሁን ወዴት እንሄዳለን?

793
01:15:29,125 --> 01:15:31,764
ቡሳን ሄደው ያውቃሉ?
- አይ!

794
01:15:31,794 --> 01:15:32,639
እንሂድ.

795
01:15:32,670 --> 01:15:35,256
የደረሱበት ደንበኛ
ስራ በዝቷል....

796
01:15:43,973 --> 01:15:45,277
ሰላም?

797
01:15:45,307 --> 01:15:47,362
አለቃ.
- ለምን አንተ!

798
01:15:47,393 --> 01:15:48,947
የት ነሽ፧

799
01:15:48,978 --> 01:15:51,397
በአለም ላይ ምን እየሰሩ ነው?

800
01:15:53,816 --> 01:15:56,830
ቦታ ማግኘት አልቻልኩም
ልጁን ለመመልከት.

801
01:15:56,861 --> 01:15:59,166
ይመስለኛል...
- ምን?

802
01:15:59,195 --> 01:16:00,865
እዚህ ታመጣዋለህ?

803
01:16:02,657 --> 01:16:03,921
ፍጠን።

804
01:16:03,950 --> 01:16:06,215
ይቅርታ?
- መድረሻ የለም።

805
01:16:06,245 --> 01:16:09,165
ተመላሾች የሉም። ከመቼውም ጊዜ የከፋው ነው.

806
01:16:10,206 --> 01:16:11,595
እሱ ካንተ ጋር ነው አይደል?

807
01:16:11,625 --> 01:16:14,348
የእሱን ምስል ላክ.
- ለምን፧

808
01:16:14,377 --> 01:16:18,268
ባለጌዎች ፖሊሶች ናቸው!
ይህ ቦታም ደህንነቱ የተጠበቀ አይሆንም።

809
01:16:18,317 --> 01:16:21,897
ልጁን ወደ ውጭ አገር እንልክለት.
ፓስፖርቱን አዘጋጃለሁ.

810
01:16:21,927 --> 01:16:24,566
እንደ ፕሮፌሽናል እንጠቀልለው.

811
01:16:24,597 --> 01:16:26,389
ማቅረቡን እንጨርስ።

812
01:16:28,559 --> 01:16:29,935
እየሰማህ ነው?

813
01:16:31,686 --> 01:16:33,314
አዎን በእርግጥ።

814
01:16:34,940 --> 01:16:36,066
ቀጥ ብለህ ቁም.

815
01:16:42,031 --> 01:16:46,076
ያ ቆሻሻ ነው!
- ቆሻሻ ነዎት! ዝም ብለህ ቆይ!

816
01:16:55,001 --> 01:16:56,170
ዝግጁ?

817
01:16:59,255 --> 01:17:00,382
ሄይ!

818
01:17:05,054 --> 01:17:07,722
አንድ ሁለት ሦስት!

819
01:17:17,691 --> 01:17:19,985
አሲፍ! ቡና አምጡልኝ!

820
01:17:37,670 --> 01:17:39,004
ወይዘሮ ጃንግ ኢዩን-ሃ።

821
01:17:41,966 --> 01:17:43,425
የወንድ ጓደኛ አለህ?

822
01:17:45,678 --> 01:17:47,721
ለምን፧
- በመገረም ብቻ።

823
01:17:49,597 --> 01:17:51,182
የእርስዎ ተስማሚ ሰው ምንድን ነው?

824
01:17:51,599 --> 01:17:55,104
አላውቅም። በፍጹም አላሰብኩትም።
- ከዚያ አሁን ያስቡ.

825
01:17:56,981 --> 01:17:59,161
የማያደርግ ሰው
ሱሪውን ላጥ።

826
01:17:59,190 --> 01:18:01,861
የማያደርግ ሰው
ሞኝ ጥያቄዎችን ጠይቅ። ደስተኛ?

827
01:18:04,655 --> 01:18:06,115
አይገምቱም።

828
01:18:07,323 --> 01:18:08,462
ወደ ቡሳን

829
01:18:08,491 --> 01:18:11,549
ግን...
- አሁንስ?

830
01:18:11,579 --> 01:18:13,873
ፎቶዬን ለምን ወሰድክ?

831
01:18:16,207 --> 01:18:18,305
ወደ ውጭ አገር ለመሄድ ነው.

832
01:18:18,334 --> 01:18:20,349
ወደ ውጭ የሚሄደው ማነው?

833
01:18:20,379 --> 01:18:23,143
አንተ።
- አንተም ትመጣለህ?

834
01:18:23,173 --> 01:18:24,215
አይ.

835
01:18:25,508 --> 01:18:26,897
ለምን?

836
01:18:26,926 --> 01:18:29,555
ወደ ቤትህ አንሄድም?

837
01:18:49,365 --> 01:18:52,756
አገኘነው አለቃ።
በቡሳን ውስጥ ሦስቱም መኪኖች የአገልግሎት ጊዜያቸው ያለፈባቸው ናቸው።

838
01:18:52,786 --> 01:18:56,624
በቤክጋንግ ኩባንያ ተወስደዋል.
ቆሻሻ ግቢ ይመስለኛል።

839
01:19:00,628 --> 01:19:06,061
አንተ ባለጌ!
ፖሊስ ቆሻሻ መጣያ መቦጨቅ የለበትም!

840
01:19:06,091 --> 01:19:08,093
ለማንኛውም ጡረታ አወጣለሁ።

841
01:19:09,470 --> 01:19:13,515
የጡረታ ገንዘባችንን እንውሰድ!

842
01:19:25,069 --> 01:19:26,111
ኢዩን-ሃ!

843
01:19:27,987 --> 01:19:30,085
ከዚህ ቆሻሻ ጋር ምን አለ?

844
01:19:30,115 --> 01:19:31,962
ይመልከቱት። ዋጋው 20,000 ዶላር ነው።

845
01:19:31,991 --> 01:19:34,256
20 ታላቅ? ለምን፧

846
01:19:34,285 --> 01:19:36,383
አላውቅም። ጠይቁት።

847
01:19:36,412 --> 01:19:37,872
ለምንድነው ይህ $20,000 የሆነው?

848
01:19:39,667 --> 01:19:42,723
ምን ልዩ መላኪያ
ይህን ያህል ጊዜ ይወስዳል?

849
01:19:42,753 --> 01:19:45,798
ቀኝ።
ምናልባት ይህንን ጅምር ማቆም አለብን።

850
01:19:47,549 --> 01:19:49,717
እስቲ እንይ.

851
01:19:50,135 --> 01:19:51,637
ቤይክ-ዮን.

852
01:19:52,471 --> 01:19:54,305
ዮክ-ቦንግ

853
01:19:55,181 --> 01:19:56,862
ይህን እንዴት ታነባለህ?

854
01:19:56,891 --> 01:19:58,352
ጂ-ሆ.

855
01:19:59,687 --> 01:20:01,408
የትኛውን ነው የሚወዱት?

856
01:20:01,437 --> 01:20:04,202
ለምንድነው፧
- ለራስህ ስም ምረጥ.

857
01:20:04,233 --> 01:20:08,915
ስም አለኝ።
- አውቃለሁ፣ ኪም ሴኦ-ዎን ነው።

858
01:20:08,946 --> 01:20:11,501
ግን ብዙ ሰዎች ሁለት ስሞች አሏቸው።

859
01:20:11,532 --> 01:20:15,297
EXO ታውቃለህ?
ሁሉም ሁለት ስሞች አሏቸው.

860
01:20:15,326 --> 01:20:18,300
እና የሴት ጓደኛ?
- የሴት ጓደኛ የለኝም.

861
01:20:18,329 --> 01:20:20,719
አይ፣ የሴት ጓደኛ፣ ቡድኑ።

862
01:20:20,748 --> 01:20:22,960
ሁሉም ሁለት ስሞችም አላቸው.

863
01:20:23,669 --> 01:20:26,754
በዚህ መንገድ! ጥሩ!

864
01:20:27,798 --> 01:20:29,603
በኋላ በዚያ መኪና ላይ ትሄዳለህ።

865
01:20:29,632 --> 01:20:32,356
በመኪና ላይ ወደ ውጭ አገር እሄዳለሁ?
- አዎ.

866
01:20:32,386 --> 01:20:36,402
አንድ ትልቅ መርከብ አለ።
እንደዚህ አይነት መኪናዎችን የሚወስድ.

867
01:20:36,432 --> 01:20:38,404
በመርከብ ላይ በጭራሽ አልነበረም?

868
01:20:38,434 --> 01:20:40,572
መንኮራኩሩን አጥብቀው ይያዙት።

869
01:20:40,602 --> 01:20:44,159
5 ሌሊት ከመተኛት በኋላ;
ወደ ትውልድ መንደሬ ትደርሳለህ ።

870
01:20:44,189 --> 01:20:46,787
አባቴ እርስዎን ለመንከባከብ ቃል ገብቷል.

871
01:20:46,817 --> 01:20:50,499
ሲኦ-ዎን መብላት አለበት።
በየቀኑ curry.

872
01:20:50,529 --> 01:20:51,822
አለቃ!

873
01:20:52,655 --> 01:20:55,837
እሺ ጂ-ሆ!
እንዴት ነው?

874
01:20:55,868 --> 01:20:57,076
ወደውታል?

875
01:21:04,626 --> 01:21:07,391
ልጁን ከላክን በኋላ,
ከዚህ ጋር ስምምነት አደርጋለሁ።

876
01:21:07,421 --> 01:21:09,173
እንዲወስዱት እና እንዲያጭበረብሩ ንገራቸው።

877
01:21:10,174 --> 01:21:12,675
ይህን ያመጣው አባቱ ሳይሆን አይቀርም
ተመሳሳይ ስምምነት ለማድረግ.

878
01:21:13,427 --> 01:21:16,889
ነገሮችን እጨርሳለሁ.
- አትረብሽ.

879
01:21:17,680 --> 01:21:20,476
ለመሄድ እና ለመማር ረጅም መንገድ አለዎት.

880
01:21:27,106 --> 01:21:28,650
ግብ!

881
01:21:29,275 --> 01:21:31,110
እሱ የድሮ ትውስታዎችን ያመጣል?

882
01:21:49,963 --> 01:21:52,840
ጌታ ሆይ! እንዴት ነበርክ?

883
01:21:54,384 --> 01:21:55,511
ተመልከት።

884
01:21:56,595 --> 01:22:03,489
በጣም ብዙ ገንዘብ አለኝ
በቅርቡ ጡረታ ስወጣ ወደ እኔ እየመጣሁ ነው.

885
01:22:03,519 --> 01:22:06,396
ከናንተ ጋር ልከፋፍለው እችላለሁ።
እንዴትስ?

886
01:22:08,564 --> 01:22:10,024
ምን እናድርግልህ ጌታዬ?

887
01:22:11,819 --> 01:22:14,737
አንድ ሰው ያግኙ.
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

888
01:22:15,697 --> 01:22:17,740
አንዲት ሴት ዉሻ እና ልጅ አግኝ።

889
01:22:25,249 --> 01:22:26,959
ትጎበኘኛለህ?

890
01:22:28,001 --> 01:22:29,419
እናያለን.

891
01:22:30,629 --> 01:22:36,175
ያኔ የወንድ ጓደኛ ከሌለሽ
አንድ እንድሆን ይፈልጋሉ?

892
01:22:38,804 --> 01:22:41,472
ምን አረግክ፧
- መነም።

893
01:22:43,392 --> 01:22:46,615
አካባቢውን በደንብ ያጥቡት
እና የሆነ ነገር ካገኙ ያሳውቁኝ.

894
01:22:46,645 --> 01:22:47,770
አዎን ጌታዪ!

895
01:22:51,817 --> 01:22:54,027
እዚህ, ጌታዬ!

896
01:23:00,993 --> 01:23:02,464
ዱ-ሺክ!

897
01:23:02,493 --> 01:23:06,384
ለመጨረሻ ጊዜ እጠይቅሃለሁ።

898
01:23:06,415 --> 01:23:07,749
የደህንነት ፎብ የት አለ?

899
01:23:08,499 --> 01:23:11,420
ገሃነም የት ነው! ንገረኝ!

900
01:23:12,628 --> 01:23:14,464
በልቼዋለሁ።

901
01:23:15,007 --> 01:23:16,758
አንጀቴን ቆርጠህ ውሰደው።

902
01:23:20,554 --> 01:23:25,403
እሱ ገዳይ እያሳደደ አይደለም.
እሱ ነው ገዳይ!

903
01:23:25,434 --> 01:23:27,030
ያ ባለጌ።

904
01:23:27,060 --> 01:23:28,907
Cho Kyeong-pil አሁን የት አለ?

905
01:23:28,936 --> 01:23:30,992
እሱን ለማወቅ ጠፋን።
ከቡሳን ቶል በር በኋላ።

906
01:23:31,023 --> 01:23:33,107
እሺ ወደ ቡሳን አመራለሁ።

907
01:23:47,873 --> 01:23:49,052
ራመን!

908
01:23:49,082 --> 01:23:51,460
ወንዶች? አእምሮአዊ!

909
01:23:53,587 --> 01:23:54,808
ተሰጥኦ።

910
01:23:54,837 --> 01:23:57,174
ገባ? ገባ?

911
01:23:58,800 --> 01:24:00,219
ያ ከባድ ነው!

912
01:24:05,766 --> 01:24:07,850
እሺ በሁለት ሰዓታት ውስጥ እዚያ ይሁኑ
መርከቡ ሲነሳ.

913
01:24:08,310 --> 01:24:10,771
እሺ እባካችሁ ተንከባከቡት።

914
01:25:06,576 --> 01:25:11,164
መንዳት አለብህ።
ሰክረህ አትነዳ።

915
01:25:25,595 --> 01:25:27,264
እኔ ማን እንደሆንኩ ያውቃሉ?

916
01:25:27,848 --> 01:25:28,974
ሽፍታ?

917
01:25:30,183 --> 01:25:31,977
ካልሆነ ፖሊስ መሆን አለቦት።

918
01:25:32,894 --> 01:25:35,397
ወይስ ሁለታችሁም የሁለት ሥራ አለባችሁ?

919
01:25:37,399 --> 01:25:42,446
ማን እንደሆንክ ግድ የለኝም።
ዘግቼ ልሂድ።

920
01:25:43,322 --> 01:25:44,906
ወደ ቤት ሂድ!

921
01:25:48,327 --> 01:25:50,704
እዚህ ደብቅ። አትንቀሳቀስ እሺ?

922
01:25:55,459 --> 01:25:59,516
3 ነገሮችን ብቻ ብትነግሩኝ
ወደ ቤት እንድትሄድ እፈቅድልሃለሁ.

923
01:25:59,545 --> 01:26:00,881
ልጁ የት ነው?

924
01:26:06,053 --> 01:26:07,386
Jang Eun-ha የት አለ?

925
01:26:10,182 --> 01:26:11,350
መሞት ይፈልጋሉ?

926
01:26:40,629 --> 01:26:43,060
የተሻሉ ሰራተኞችን ማቆየት ነበረበት.

927
01:26:43,090 --> 01:26:47,426
ለምን ኮሚሶችን ይጠቀሙ
እና ህገወጥ ስደተኞች?

928
01:26:49,096 --> 01:26:54,016
አነስተኛ የንግድ ሥራ ባለቤቶች
በጉልበት ላይ መቆጠብ ያስፈልጋል.

929
01:26:54,518 --> 01:26:56,228
እውነት ነው.

930
01:26:59,146 --> 01:27:04,956
Jang Eun-ha በጣም ጥሩ ነው።
በምታደርገው.

931
01:27:04,986 --> 01:27:10,379
ብዙ አሽከርካሪዎችን ቀጠርኩ።
ባለፉት ዓመታት.

932
01:27:10,409 --> 01:27:12,536
ግን እንደሷ ማንም ሊሰራ አይችልም።

933
01:27:13,703 --> 01:27:16,915
በእድሜዬ ከእኔ ትበልጣለች።

934
01:27:17,916 --> 01:27:20,210
ተማሪ ጌታውን ይበልጣል።
- ጄዝ.

935
01:27:23,462 --> 01:27:26,395
ኢዩን-ሀን ለመጀመሪያ ጊዜ ስተዋወቅ

936
01:27:26,425 --> 01:27:30,554
ልወስዳት ሄድኩኝ።
ስትሻገር።

937
01:27:31,972 --> 01:27:35,684
ልጅቷ በደም ተጥለቀለቀች.

938
01:27:38,644 --> 01:27:40,784
እኔ አሁን እንደ እሷ ነኝ.

939
01:27:40,814 --> 01:27:43,567
አንተም ኮሜ ነህ?

940
01:27:43,942 --> 01:27:46,873
አይደለም. ከሴኡል ነኝ

941
01:27:46,902 --> 01:27:52,045
የጎን ጊግ ነበር።
በሩሲያ ውስጥ የንግድ ሥራ ስሠራ.

942
01:27:52,074 --> 01:27:57,217
መሸሽ ወደ ኮሪያ ይመጣል።
ሁለት ስራዎች ነበሩኝ.

943
01:27:57,247 --> 01:27:59,010
ዋው!

944
01:27:59,040 --> 01:28:02,376
እንዴት ያለ ነጋዴ!

945
01:28:04,920 --> 01:28:06,465
ታዲያ የት ነው ያለችው?

946
01:28:10,760 --> 01:28:11,720
ኧረ?

947
01:28:16,807 --> 01:28:18,977
ያ ማን ነው? አዲስ ፊት!

948
01:28:21,103 --> 01:28:22,439
ህገወጥ ባዕድ።

949
01:28:23,190 --> 01:28:27,569
ልትነግሩኝ ትችላላችሁ።
Jang Eun-ha እና ልጁ የት አሉ?

950
01:28:29,111 --> 01:28:32,293
ኮሪያኛ አትናገርም?

951
01:28:32,324 --> 01:28:35,296
Jang Eun-ha የት ነው ያለው?

952
01:28:35,327 --> 01:28:36,661
አናግሩኝ.

953
01:28:39,121 --> 01:28:42,303
ገንዘብ!
እከፍልሃለሁ፣ ተናገር።

954
01:28:42,334 --> 01:28:45,045
ገንዘብ እሰጥሃለሁ.
በጣም ትልቅ ገንዘብ!

955
01:28:45,462 --> 01:28:46,962
ብዳኝ!

956
01:28:47,963 --> 01:28:49,269
ፌክ?

957
01:28:49,299 --> 01:28:52,551
ባለጌው ኮሪያኛ በደንብ ይናገራል።

958
01:28:56,389 --> 01:28:57,307
አሲፍ!

959
01:28:58,557 --> 01:28:59,905
ይቆዩ!

960
01:28:59,935 --> 01:29:01,102
አቁም!

961
01:29:02,229 --> 01:29:03,688
እነግርሃለሁ! አቁም!

962
01:29:07,274 --> 01:29:09,528
የት እንዳሉ አላውቅም።

963
01:29:10,320 --> 01:29:13,240
ስጨርስ እንደምደውል ነገርኳቸው።

964
01:29:14,199 --> 01:29:20,287
ግን አውቃለሁ
የምትፈልገው.

965
01:29:21,831 --> 01:29:23,333
ምን እየፈለግኩ ነው?

966
01:29:23,792 --> 01:29:26,585
የባንክ ደህንነት ፎብ ፣ አይደለም?

967
01:29:27,629 --> 01:29:32,020
ከለቀቁን እሰጥሃለሁ።

968
01:29:32,050 --> 01:29:33,552
የኔ ሁኔታ ይህ ነው።

969
01:29:35,469 --> 01:29:36,638
የት ነው ያለው?

970
01:29:39,808 --> 01:29:42,561
ኦግዋንግ ፣ ሂድ
- አዎን ጌታዪ።

971
01:29:51,193 --> 01:29:53,738
ጌታ ሆይ! መቆለፊያ አለ።

972
01:29:56,283 --> 01:29:57,659
የጣት አሻራ ማረጋገጫ.

973
01:29:59,119 --> 01:30:00,494
አውጣቸው!

974
01:30:05,791 --> 01:30:08,210
በአንድ ጊዜ አስወጣቸው፣
ስለዚህ ያነሰ ይጎዳል.

975
01:30:13,383 --> 01:30:15,050
ሁሉንም በአንድ ጊዜ ይጎትቱ!

976
01:30:27,314 --> 01:30:29,899
ምን ያህል
ለዚህ ክፍያ እየተከፈለዎት ነው?

977
01:30:31,985 --> 01:30:35,458
ህይወታችሁን መስመር ላይ አድርጉ፣
ጥቂት መቶ ሺህ ታገኛለህ?

978
01:30:35,488 --> 01:30:38,116
ይህን እንደማደርግ አስብ
ለጥቂት መቶ ሺዎች?

979
01:31:03,141 --> 01:31:04,476
አለቃ...

980
01:31:05,976 --> 01:31:08,647
አሲፍ አንተ ደደብ።

981
01:31:09,855 --> 01:31:14,319
ወደ ቤትህ ሂድ አልኩህ።
በጭራሽ አትሰማም።

982
01:31:23,953 --> 01:31:25,163
ጉድ።

983
01:31:28,625 --> 01:31:30,251
ይህ ነው የምትፈልገው?

984
01:31:32,379 --> 01:31:34,726
ልጁን ፈልገን እና ይህን እንጨርስ.

985
01:31:34,756 --> 01:31:37,342
ለመጀመሪያው $ 100.000 ጉርሻ
ማን አገኘው! ሂድ!

986
01:31:38,510 --> 01:31:39,718
ልጁን ያግኙ!

987
01:31:41,971 --> 01:31:43,360
ምንድነው ይሄ፧

988
01:31:43,390 --> 01:31:47,447
የተኩስ ድምጽም ደርሶናል
ቡሳን ውስጥ በሚገኝ የቆሻሻ ስፍራ።

989
01:31:47,477 --> 01:31:50,241
ቤይክጋንግ ኩባንያ ነው።
በቤክ ጋንግ-ቹል የሚተዳደር...

990
01:31:50,271 --> 01:31:52,107
ቤይክ ጋንግ-ቹል?

991
01:31:52,898 --> 01:31:56,706
ያ ነው!
ጃንግ ኢዩን-ሃ ወደ ኮሪያ አመጣ!

992
01:31:56,735 --> 01:31:58,904
ለመጠባበቂያ ለቡሳን ፖሊስ ይደውሉ!

993
01:32:37,651 --> 01:32:39,486
100 ግራንድ ተገኝቷል!

994
01:32:41,740 --> 01:32:43,241
ጌታ ሆይ!

995
01:32:44,117 --> 01:32:45,951
እሱን እንደማገኘው ነግሮኛል!

996
01:32:51,206 --> 01:32:53,334
ሰላም ልጅ.

997
01:33:49,098 --> 01:33:51,976
ቶሎ እንደማገኝህ ነግሬሃለሁ።

998
01:33:55,396 --> 01:33:56,356
ምን?

999
01:33:57,649 --> 01:33:58,942
ምንድን ነው ነገሩ፧

1000
01:33:59,818 --> 01:34:04,614
መርገም! መብራቶቹን ያብሩ!

1001
01:34:08,158 --> 01:34:09,369
ጃንግ ኢዩን-ሃ!

1002
01:35:28,281 --> 01:35:29,198
እንሂድ.

1003
01:35:31,366 --> 01:35:32,911
ሩጡ! ፍጠን!

1004
01:36:09,530 --> 01:36:11,950
ሴት ዉሻ! ሞተዋል!

1005
01:36:52,407 --> 01:36:54,283
ወንድም! ሰላም ነህ፧

1006
01:37:29,819 --> 01:37:32,070
ኪም ሴኦ-ዎን!

1007
01:37:34,866 --> 01:37:36,159
ወንድም...

1008
01:37:49,922 --> 01:37:51,268
አሲፍ...

1009
01:37:51,299 --> 01:37:53,217
አሲፍ እዚያ አለ።

1010
01:37:53,843 --> 01:37:56,386
እሱ በጣም ተጎድቷል.

1011
01:38:38,136 --> 01:38:39,846
ጠብቅ። ቆይ አንዴ።

1012
01:38:43,433 --> 01:38:44,769
ልጁ ይሂድ.

1013
01:38:47,020 --> 01:38:48,909
ይህንን አስቀድመን እንጨርሰው!

1014
01:38:48,940 --> 01:38:52,401
ጭስ አለህ 'ያ?
ጉድ። የሆነ ቦታ ተውኳቸው።

1015
01:38:53,277 --> 01:38:54,665
ሄይ!

1016
01:38:54,695 --> 01:38:57,668
ለመሞት ለምን ትጠይቃለህ?

1017
01:38:57,698 --> 01:38:59,700
ሰዎች ለመኖር ሲሞቱ?

1018
01:39:00,450 --> 01:39:03,466
ወደ ኮሪያ አልመጣህም?
ለተሻለ ሕይወት?

1019
01:39:03,496 --> 01:39:07,667
ለምን ይኼን ሁሉ የተረገመ ነገር ይጎትቱ
ለዚህ ልጅ!

1020
01:39:10,086 --> 01:39:12,045
ደህና ነሽ እመቤቴ?

1021
01:39:13,046 --> 01:39:14,799
ደህና እመስላለሁ?

1022
01:39:16,341 --> 01:39:20,525
እኔ ሁሉንም የማሽከርከር ሥራ አደርጋለሁ
እና ውጊያው ...

1023
01:39:20,555 --> 01:39:22,014
አንዳንድ የወንድ ጓደኛ፣ አንተ ነህ።

1024
01:39:23,348 --> 01:39:24,851
ምን እያለች ነው?

1025
01:39:28,186 --> 01:39:32,108
አይጨነቁ ፣ ኪም ሴኦ-ዎን።
አብረን እንሂድ.

1026
01:39:36,903 --> 01:39:40,741
በጣም ልብ የሚሰብር።

1027
01:39:41,534 --> 01:39:42,909
ጃንግ ኢዩን-ሃ!

1028
01:39:44,786 --> 01:39:46,330
ህይወት ማለት...

1029
01:39:49,834 --> 01:39:52,712
በራስዎ መሄድ ።

1030
01:39:53,795 --> 01:39:54,796
ተለያዩ!

1031
01:40:39,467 --> 01:40:41,052
እዚያው እሆናለሁ.

1032
01:40:41,719 --> 01:40:42,637
ምን?

1033
01:41:27,974 --> 01:41:31,322
እመቤቴ! እባክህ አድናትልኝ!

1034
01:41:31,352 --> 01:41:33,824
እባክህ አድናት!

1035
01:41:33,854 --> 01:41:36,524
ውሰደው።
አባክሽን!

1036
01:41:37,190 --> 01:41:38,829
አባክሽን!

1037
01:41:38,859 --> 01:41:40,444
አይ!

1038
01:42:30,828 --> 01:42:33,538
ወይዘሮ ጃንግ ኢዩን-ሃ? ስላም፧

1039
01:42:34,539 --> 01:42:36,125
ጥሩ እየሰራሁ ነው።

1040
01:42:38,044 --> 01:42:39,807
አዲስ ተማሪ አለን።
ሲኦ-ዎን ፣ ክፍሉን ሰላም ይበሉ።

1041
01:42:39,837 --> 01:42:41,422
ወደ አዲስ ትምህርት ቤት ተዛወርኩ።

1042
01:42:42,006 --> 01:42:47,552
ከቀድሞው በጣም የራቀ ነው
ስለዚህ መጀመሪያ ላይ ማስተካከል ከባድ ነበር.

1043
01:42:48,512 --> 01:42:50,139
አሁን ግን ብዙ ጓደኞች አሉኝ።

1044
01:42:52,265 --> 01:42:53,862
ግብ!

1045
01:42:53,893 --> 01:42:56,990
የምኖረው ከሴንግ-ዋን ጋር ነው።
እና ሁልጊዜ ከእሱ ጋር ይጫወቱ.

1046
01:42:57,021 --> 01:42:58,856
ይሞክሩት! ጣፋጭ ነው።

1047
01:42:59,523 --> 01:43:00,953
ፍጠን!

1048
01:43:00,982 --> 01:43:04,707
የምኖረው በ Happy Home Orphanage ውስጥ ነው።

1049
01:43:04,737 --> 01:43:09,325
ምግቡ በጣም ጥሩ ነው
እና አስተማሪዎች በጣም ጥሩ ናቸው.

1050
01:43:15,206 --> 01:43:20,710
ግን የትምህርት ቤቱ አውቶቡስ ሹፌር
በትክክል በግምት ያሽከረክራል።

1051
01:43:23,923 --> 01:43:27,425
ነገር ግን በትንሹ በአደገኛ ሁኔታ ይነዳል።
ከአንቺ ይልቅ እመቤቴ።

1052
01:43:30,554 --> 01:43:34,445
በነገራችን ላይ
አሲፍ ቹቢን በደንብ ይንከባከባል።

1053
01:43:34,475 --> 01:43:37,978
ብዙ ብላ።
- ስለዚህ አትጨነቅ.

1054
01:43:40,106 --> 01:43:42,483
እና...

1055
01:43:50,156 --> 01:43:51,837
ለአሁን ያ ነው.

1056
01:43:51,866 --> 01:43:54,923
የቀረውን ለበኋላ እተወዋለሁ።

1057
01:43:54,954 --> 01:43:56,539
ባይ!

1058
01:43:57,248 --> 01:43:58,541
መምህር ሆይ!

1059
01:44:52,052 --> 01:44:53,179
እመቤቴ!

1060
01:44:58,683 --> 01:44:59,768
ለምን አንተ!

1061
01:45:00,144 --> 01:45:02,605
ቆይ። ወደ ቤት እወስድሃለሁ።

1062
01:45:21,624 --> 01:45:27,128
ልዩ መላኪያ

1063
01:45:27,712 --> 01:45:29,507
ከቀኑ 7፡00 ላይ አንዱን አንሳ።
በ INCHEON PORT 8:00 ፒ.ኤም.

1064
01:45:37,318 --> 01:45:39,570
መጀመሪያ የሆነ ቦታ መጣል እንችላለን?